Paroles et traduction Tomoyo Harada - 中庭で

中庭で

ささやきは 埋ずもれる
おい繁る 草の中に
西風が 呼びもどす
あの日の わたしたちのこと

瞳の奥には何も見えない
雲が流れてゆくだけ
言葉もない

言えなかった 言葉を
信じてる 今もずっと

二人拾った小石が
今も右のポケットのなかで
音をたてる

ささやきは 埋ずもれる
おい繁る 草の中に
西風が 呼びもどす
わたしたちのこと
口笛が 呼びかわす
あなたが好き

Во внутреннем дворике

Шепот наш теряется,
В густой траве скрывается.
Западный ветер возвращает
Нас в тот день, что вспоминаем.

В глубине глаз твоих ничего не вижу,
Только облака плывут.
Слов больше нет.

Несказанные слова
Храню я до сих пор.

Два камешка, что мы нашли,
До сих пор в правом кармане моём,
Тихо звенят.

Шепот наш теряется,
В густой траве скрывается.
Западный ветер возвращает
Нас с тобой.
Свист зовёт,
Ты мне дорог.