Paroles et traduction Tomoyo Harada - 夢迷賦

夢迷賦

夕日は紅に染まり
大地はきらめき果てることない
永遠の光
さまよい歩いてる

葉洩れ陽うけてささやき
熱きくちびるよせた日
あの麗しき想い出
忘れられずひとり

あのひと愛しさと私置き去り
何度も呼んでみたけど
風にかき消され
届かぬこの想い

もう戻れないこの道
熱き想いを抱きしめ
もう一度だけあなたに
抱きしめられるため

少女の頃に戻って
あなたに逢う前の
蒼き星空あおぎ
夢見てた日々へ

葉洩れ陽うけてささやき
熱きくちびるよせた日
あの麗しき想い出
忘れられずひとり

A Rhapsody of Lost Dreams

As the sunset glows a crimson hue,
The earth gleams with an eternal light.
Wandering aimlessly,
I am lost in the night.

Whispers through the rustling leaves,
A day when our lips met, so sweet.
Memories of love, so profound,
Haunt me now, alone and incomplete.

You left me behind, with love still in my heart,
Desperately calling your name,
But the wind carried it away,
Leaving me with this endless pain.

I cannot return to the path we shared,
But I hold onto these burning desires.
Just one more time, I yearn to be,
Held in your loving embrace, so free.

If I could go back in time,
Before I met you, my love so sublime,
I'd gaze up at the azure sky,
And dream of a future, pure and nigh.

Whispers through the rustling leaves,
A day when our lips met, so sweet.
Memories of love, so profound,
Haunt me now, alone and incomplete.