Paroles et traduction Tomoyo Harada - 恋をしよう

恋をしよう

そろそろちょっと考えようかな
今の自分も嫌いじゃないけど
このままここで変化のない

日々を過ごしてちゃ私ダメになりそう

恋をしよう! 今心に決めた!
白いTシャツに着替えて
新しい気持ちで恋をしよう
私生まれ変わろう!

気分次第で景色も変わる
歩き慣れた街並さえも
恋をしてればロマンチック
独りぼっちじゃまるでモノクロ映画

恋をしよう! 今心に決めた!
窓を開けて息を吸って
自慢の笑顔取り戻して
私らしくいなくちゃ

憂鬱な気分
吹き飛ばして
太陽みたいに
いつもまぶしくいたい

昨日までの私は脱ぎ捨てて
歩きだそう明日へ向けて
新しい気持ちで生きてみよう
未来だけを信じて

恋をしよう! 今心に決めた!
白いTシャツに着替えて
新しい気持ちで恋をしよう
私生まれ変わろう!

Давай влюбимся

Пожалуй, пора подумать,
Сейчас я себе нравлюсь, это правда,
Но если так и останется всё без изменений,

День за днём, то я пропаду.

Давай влюбимся! Я сейчас это решила!
Надену белую футболку,
С новым чувством давай влюбимся,
Я словно заново рожусь!

Настроение меняет мир вокруг,
Даже привычные улочки
С любовью становятся романтичными,
А в одиночестве – как чёрно-белый фильм.

Давай влюбимся! Я сейчас это решила!
Открою окно, вдохну полной грудью,
Вновь обрету свою лучшую улыбку,
Мне нужно быть собой.

Уныние
Прогоню,
Словно солнце,
Всегда хочу сиять.

Вчерашнюю себя оставлю позади,
Шагну навстречу завтрашнему дню,
С новым чувством буду жить,
Веря только в будущее.

Давай влюбимся! Я сейчас это решила!
Надену белую футболку,
С новым чувством давай влюбимся,
Я словно заново рожусь!