Paroles et traduction Tomoyo Harada - 燃える太陽を抱いて

燃える太陽を抱いて

イイ夢が見たいなら
あたしに付いておいでよ
かすり傷ぐらいなら

勲章になるから

花ならば薔薇がいい
背中にトゲを隠して
美しく咲き誇る
心意気がスキさ

拳を振り上げる時
胸の奥 太陽が昇り出す

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

甘えてるつもりなら
ママのもとへお帰りよ
魂と魂で
ぶつかり合いたいね

ひきがねを引いた途端
まなざしは伝説になる そうさ

たぎる奔放が 反旗をひるがえしてる
飼い慣らされないように 牙を見せるのさ
ツギハギの愛で いばらの道を歩けば
行く手には虹がかかる
追いかけたい 確かめたい 世界の果てまでも

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

Holding onto the Blazing Sun

If you want to see a good dream
Come and follow me
If you have just a scratch or two

It will be a medal of honor

If you're a flower, you should be a rose
Hide your thorns on your back
And bloom beautifully
I love your determination

When you raise your fist
A sun rises deep in your chest

A hot impulse is counting down
The sweat that bursts forth is surely the crystallization of your dreams
Make the scorching heat your ally as it burns you
I want to burn out my whole body
To become freer than the rules and than yesterday

If you intend to be spoiled
Go back to your mother
I want to clash with you
Soul to soul

As soon as the trigger is pulled
Your gaze will become a legend, that's right

My passionate wildness is raising the banner of rebellion
In order not to be tamed, I show my fangs
If you walk the path of thorns with a patched-up love
A rainbow will appear in front of you
I want to chase and confirm it, to the ends of the world

A hot impulse is counting down
The sweat that bursts forth is surely the crystallization of your dreams
Make the scorching heat your ally as it burns you
I want to burn out my whole body
To become freer than the rules and than yesterday