Paroles et traduction Tomoyo Harada - 燃える太陽を抱いて

燃える太陽を抱いて

イイ夢が見たいなら
あたしに付いておいでよ
かすり傷ぐらいなら

勲章になるから

花ならば薔薇がいい
背中にトゲを隠して
美しく咲き誇る
心意気がスキさ

拳を振り上げる時
胸の奥 太陽が昇り出す

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

甘えてるつもりなら
ママのもとへお帰りよ
魂と魂で
ぶつかり合いたいね

ひきがねを引いた途端
まなざしは伝説になる そうさ

たぎる奔放が 反旗をひるがえしてる
飼い慣らされないように 牙を見せるのさ
ツギハギの愛で いばらの道を歩けば
行く手には虹がかかる
追いかけたい 確かめたい 世界の果てまでも

熱い衝動が カウント・ダウンしてる
ほとばしる汗はきっと 夢の結晶だね
ジリジリ焦げてる 灼熱味方にして
体中 燃え尽きたい
昨日よりも ルールからも 自由になるために

Объятья пламенного солнца

Если хочешь увидеть прекрасные сны,
Следуй за мной.
Царапины,

Превратятся в награды.

Если это цветок, то пусть им будет роза.
С шипами за спиной,
Прекрасно раскинувшаяся.
Мне нравится такой настрой.

Когда я сжимаю кулаки,
В глубине груди восходит солнце.

Горячий импульс отсчитывает время,
Выступающий пот, несомненно, станет кристаллами мечты.
Я сгораю, заставляя жар работать на себя,
Я хочу, чтобы все мое тело сгорело дотла.
Чтобы освободиться от вчерашнего и от всех правил.

Если ты думаешь, что зависишь от других,
Вернись к своей маме.
Мы сразимся душами
И наконец-то столкнемся.

Когда я нажимаю на курок,
Мой взгляд превратится в легенду.

Кипящая свобода поднимает знамя восстания,
Я показываю свои зубы, чтобы меня не приручили.
Если я пойду по тернистому пути с обрывками любви,
На моем пути появится радуга.
Я хочу продолжать идти и проверять это на себе до самых концов света.

Горячий импульс отсчитывает время,
Выступающий пот, несомненно, станет кристаллами мечты.
Я сгораю, заставляя жар работать на себя,
Я хочу, чтобы все мое тело сгорело дотла.
Чтобы освободиться от вчерашнего и от всех правил.