Paroles et traduction Tomoyo Harada - 色彩都市

色彩都市

ひまを もて遊ばしてる あなた
レエスの パラソル そっと閉じて

頬に ふりそそぐ 十二色の
外は 光と風の ハーモニー

遊びながら きれいに なるのよ
私 だけの 秘密

はじめて みつけた 宝ものは
少年 みたいな あなたの こと

恋の 道草は もうやめましょう
帰る 想いは たった ひとつ

聞いて 魔法使いの 竪琴
ふたり 奏でる 愛のシンフォニー

歌いながら きれいに なるのよ
私 だけの 秘密

優しく あなたに つつまれたら
少女の 私と 出会いました

いつでも 心は 雨のち晴れ
はつらつ 便りを 待っています

A City of Colors

You who were playing with your free time,
Gently close your lace parasol.

Twelve colors fall on your cheek,
Outside is a harmony of light and wind.

Let's become beautiful while playing.
My own secret.

The treasure that I found for the first time
was you who's like a boy.

Let's stop our romantic detour.
There's only one way of thinking in my mind: to go home.

Listen to the wizard's harp.
We both play the love symphony.

Let's become beautiful while singing.
My own secret.

When I'm gently embraced by you,
I met myself who was a young girl.

My heart is always unpredictable
but I'm eagerly waiting for your cheerful letter.