Paroles et traduction Tomoyo Harada feat. Haruomi Hosono - A Doodlin’ Song

A Doodlin’ Song

Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
Why don't you join the group?
It's better than being a party poop

Obligato, pizzicato, Guy Lombardo, it's the craziest
When you noodle with a doodlin' song
2, 3, 4, liked it so much, I'll doodle some more

Little softer, Perry Como, even softer, pianissimo
Say you love me with a doodlin' song
B, C, D, ooh what you doodle-de-do to me

Say you love me, really love me
Say you love me true - I love you
Say you love me please believe me
When you do, that makes two who

Go together, bet your boodle
Like the apples in the strudel do
When we noodle with a doodlin' song
What ya' call... Areal ball

Say you love me, really love me
Say you love me true - I love you
Say you love me please believe me
When you do, that makes two who

Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
2, 3, 4, liked it so much, I'll doodle some more
Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
Doo doo-de-oo doo-de-oo doo-de-oo-de-oo
All through? Thank you...

Напевная песенка

Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Это лучше, чем быть букой

Облигато, пиццикато, Гай Ломбардо, это самое сумасшедшее
Когда ты наигрываешь напевную песенку
2, 3, 4, мне так понравилось, я еще понапеваю

Чуть тише, Перри Комо, еще тише, пианиссимо
Скажи, что любишь меня, напевной песенкой
B, C, D, ох, что ты делаешь со мной своим напевом

Скажи, что любишь меня, действительно любишь
Скажи, что любишь меня по-настоящему - я люблю тебя
Скажи, что любишь меня, пожалуйста, поверь мне
Когда ты это сделаешь, нас станет двое, кто

Вместе, держу пари на все свои деньги
Как яблоки в штруделе
Когда мы наигрываем напевную песенку
Что ты называешь... Настоящим весельем

Скажи, что любишь меня, действительно любишь
Скажи, что любишь меня по-настоящему - я люблю тебя
Скажи, что любишь меня, пожалуйста, поверь мне
Когда ты это сделаешь, нас станет двое, кто

Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
2, 3, 4, мне так понравилось, я еще понапеваю
Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Ду-ду-де-у ду-ду-де-у ду-ду-де-у-де-у
Всё? Спасибо...