Paroles et traduction Tomoyo Harada - FINE

夕べの雨は リズム刻み
夜明け前に コバルト色
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

お気に入りの古いベンチ
旅を続けたギターケース
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

One fine day,
I woke up in the morning with birds singing
軽くゆるめて
ほどけてゆく
あふれてく

日向ボッコ 好きなあの子
小さな寝息 あまい調べ
泡のように生まれ消える
日々のうた

朝露乗せたミント摘んで
ポットに汲んだ水注いで
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

One fine day,
I woke up in the morning with birds singing
軽くゆるめて
ほどけてゆく
あふれてく

夕べの雨は リズム刻み
夜明け前に コバルト色
窓を開いて 風まねくの
この部屋に

Вечерний дождь отбивает ритм.
Кобальт перед рассветом
откройте окно.
в этой комнате.

Любимая старая скамейка
Футляр для гитары, который продолжал путешествие.
откройте окно.
в этой комнате.

В один прекрасный день...
Я проснулся утром от пения птиц.
осторожно ослабьте его.
развяжи меня.
она переполнена.

Хьюга Бокко любит эту девушку
легкий вздох, легкий вздох, легкий вздох, легкий вздох.
Рождаются и исчезают, как мыльные пузыри.
Песня дня

утренняя роса, мята, собери ее.
налейте воды в кастрюлю.
откройте окно.
в этой комнате.

В один прекрасный день...
Я проснулся утром от пения птиц.
осторожно ослабьте его.
развяжи меня.
она переполнена.

Вечерний дождь отбивает ритм.
Кобальт перед рассветом
откройте окно.
в этой комнате.