Paroles et traduction Tomoyo Harada - うたかたの恋
それはまるで
うたかたの恋
It's
like
a
fleeting
love
水鳥は波間でささやいている
Waterfowl
whisper
on
the
water
離れるほど
つのる想いは
The
farther
we
are
apart,
the
stronger
the
feelings
空を越え
心を繋いでく
They
connect
our
hearts
across
the
sky
月のしずくが水面を揺らした
The
moon's
drops
ripple
the
water
未来を占うみたいに
Like
a
fortune-telling
夜が静かな眠りにつくまで
Until
the
night
falls
into
a
quiet
sleep
夢の続きを聞かせて
Tell
me
the
rest
of
the
dream
それはきっと
うたかたの恋
It's
surely
a
fleeting
love
だけどもうあの場所へ帰れないから
But
I
can't
return
to
that
place
anymore
砂時計は
ふたりの時を
The
hourglass
marks
the
time
for
us
two
刻んでく
儚い雪のように
Ticking
away
like
ephemeral
snow
月のしずくが瞳をぬらすの
The
moon's
drops
wet
my
eyes
涙があふれるみたいに
Like
tears
overflowing
夜が静かな眠りにつくまで
Until
the
night
falls
into
a
quiet
sleep
夢の続きを聞かせて
Tell
me
the
rest
of
the
dream
月のしずくが水面を揺らした
The
moon's
drops
ripple
the
water
未来を占うみたいに
Like
a
fortune-telling
夢なら覚めずに
If
it's
just
a
dream,
I
don't
want
to
wake
up
このままあなたと
I
want
to
stay
with
you
like
this
La
La
La･･･
La
La
La･･･
Évaluez la traduction
1
うたかたの恋
2 青空の月
3 double rainbow
4 a moment of clarity
5 走る人
6 my dear
7 レモン
8 名前が知りたい
9 Brand New Day
2 青空の月
3 double rainbow
4 a moment of clarity
5 走る人
6 my dear
7 レモン
8 名前が知りたい
9 Brand New Day
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.