コトバドリ - Tomoyo Haradatraduction en allemand
風が吹いたら
Wenn
der
Wind
weht
タララッタラッタラ
Tarara
tara
tara
雲が流れて
Wolken
ziehen
vorbei
タララッタラッタラ
Tarara
tara
tara
雨が降っても
Auch
wenn
es
regnet
タララッタラッタラ
Tarara
tara
tara
鳥は羽ばたく
Ein
Vogel
breitet
seine
Flügel
aus
タララッタラッタラ
Tarara
tara
tara
あなたの声で
Wenn
du
mich
mit
呼んでくれたら
deiner
Stimme
rufst
あらしの中も
fliege
ich
sogar
飛んでゆくから
durch
den
Sturm
言葉にいのち
Jedes
Wort
trägt
ひとつひとつに
ein
Leben
in
sich
翼があって
hat
Flügel
und
そこへゆくから
fliegt
dorthin
タララッタラッタラッタラ
Tarara
tara
tara
tara
タララッタラッタラッタラ
Tarara
tara
tara
tara
夜が降りたら
Wenn
die
Nacht
herabsinkt
タララッタラッタラッタラ
Tarara
tara
tara
tara
星が泣いてた
Weinten
die
Sterne
タララッタラッタラッタラ
Tarara
tara
tara
tara
胸が騒いで
Mein
Herz
war
unruhig
タララッタラッタラッタラ
Tarara
tara
tara
tara
歌が生まれる
Ein
Lied
wurde
geboren
タララッタラッタラッタラ
Tarara
tara
tara
tara
こわさぬように
Damit
es
nicht
bricht
こぼさぬように
damit
es
nicht
verschüttet
wird
心の声を
sammle
ich
leise
そっとあつめて
die
Stimme
meines
Herzens
海の向こうの
Zu
dir,
der
du
遠いあなたへ
jenseits
des
Meeres
bist
どうか届けて
bitte
bring
es
hin
コトバドリたち
ihr
Wortvögel
重なりあって
Sie
überlappen
sich
響き合って
und
erklingen
zusammen
音符になって
werden
zu
Noten
互いの名前を呼びあって
rufen
unsere
Namen
gegenseitig
重力から自由になって
befreit
von
der
Schwerkraft
唇を飛び立つ言葉たち
Worte,
die
von
den
Lippen
fliegen
夜の静寂に降り立つ鳥たち
Vögel,
die
in
der
Stille
der
Nacht
landen
クレッシェンド
Crescendo
クレッシェンド
Crescendo
もっと
Mehr
Ah
Ah
あなたの声で
Wenn
du
mich
mit
呼んでくれたら
deiner
Stimme
rufst
あらしの中も
fliege
ich
sogar
飛んでゆくから
durch
den
Sturm
言葉にいのち
Jedes
Wort
trägt
ひとつひとつに
ein
Leben
in
sich
翼があって
hat
Flügel
und
そこへゆくから
fliegt
dorthin
こわさぬように
Damit
es
nicht
bricht
こぼさぬように
damit
es
nicht
verschüttet
wird
心の声をそっと集めて
sammle
ich
leise
die
Stimme
meines
Herzens
海の向こうの
Zu
dir,
der
du
遠いあなたへ
jenseits
des
Meeres
bist
どうか届けて
bitte
bring
es
hin
コトバドリたち
ihr
Wortvögel
あなたへと
Zu
dir
まっすぐに
geradeaus
あなたへと
Zu
dir
まっすぐに
geradeaus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.