Paroles et traduction Tomoyo Harada - コトバドリ
風が吹いたら
When
the
wind
blows
タララッタラッタラ
La-la-la-la-la
雲が流れて
The
clouds
flow
by
タララッタラッタラ
La-la-la-la-la
雨が降っても
Even
when
it
rains
タララッタラッタラ
La-la-la-la-la
鳥は羽ばたく
The
birds
soar
タララッタラッタラ
La-la-la-la-la
あなたの声で
If
you
were
to
call
out
呼んでくれたら
With
your
voice
あらしの中も
I
would
fly
to
you
飛んでゆくから
Even
through
the
storm
言葉にいのち
I
give
life
to
words
ひとつひとつに
Each
and
every
one
翼があって
And
give
them
wings
そこへゆくから
Because
I
will
go
there
タララッタラッタラッタラ
La-la-la-la-la-la
タララッタラッタラッタラ
La-la-la-la-la-la
夜が降りたら
When
night
falls
タララッタラッタラッタラ
La-la-la-la-la-la
星が泣いてた
The
stars
weep
タララッタラッタラッタラ
La-la-la-la-la-la
胸が騒いで
My
heart
races
タララッタラッタラッタラ
La-la-la-la-la-la
歌が生まれる
And
a
song
is
born
タララッタラッタラッタラ
La-la-la-la-la-la
こわさぬように
So
that
I
won't
fear
こぼさぬように
So
that
I
won't
spill
心の声を
The
voice
of
my
heart
そっとあつめて
I
gently
gather
海の向こうの
To
the
other
side
of
the
sea
遠いあなたへ
To
you,
who
are
far
away
どうか届けて
Please
deliver
コトバドリたち
My
word
birds
重なりあって
Overlapping
each
other
響き合って
Resonating
with
each
other
音符になって
Becoming
musical
notes
互いの名前を呼びあって
Calling
out
each
other's
names
重力から自由になって
Becoming
free
from
gravity
唇を飛び立つ言葉たち
The
words
that
fly
from
my
lips
夜の静寂に降り立つ鳥たち
Are
like
birds
that
alight
in
the
quiet
of
the
night
クレッシェンド
Crescendo
クレッシェンド
Crescendo
もっと
More
Ah
Ah
あなたの声で
If
you
were
to
call
out
呼んでくれたら
With
your
voice
あらしの中も
I
would
fly
to
you
飛んでゆくから
Even
through
the
storm
言葉にいのち
I
give
life
to
words
ひとつひとつに
Each
and
every
one
翼があって
And
give
them
wings
そこへゆくから
Because
I
will
go
there
こわさぬように
So
that
I
won't
fear
こぼさぬように
So
that
I
won't
spill
心の声をそっと集めて
I
gently
gather
the
voice
of
my
heart
海の向こうの
To
the
other
side
of
the
sea
遠いあなたへ
To
you,
who
are
far
away
どうか届けて
Please
deliver
コトバドリたち
My
word
birds
あなたへと
To
you
まっすぐに
Straight
あなたへと
To
you
まっすぐに
Straight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.