Paroles et traduction Tomoyo Harada - ブルー・ムーン

ブルー・ムーン

Woo... ボートの影に隠れてあなたを待てば
5分遅れて来た
Woo... ふくれてみてもあなたは笑ってるだけ

Blue moon そんなふたりを照らし出して
波がわかれてしぶきが跳ねる
「少し揺れるけど恐くはないかい?」
「心配しないで あなたといれば
恐いものなどないのよ」
Woo... 無口なあなた照れてる赤いサンダル
いつ、気づいてくれるの? 耳たぶのイヤリング

Woo... 視線をそらす少しもわかっちゃいない
いつも同じだわ
Woo... 強がる女心はとても複雑なの
背中合わせで ためいきつく
子供扱いいつまで続く
「明日の天気はきっと晴れるだろう」
「明日のことなど どうでもいいの」
あなたの気持ちを知りたいの
Woo... あなた私をじらして いたずらな瞳で
ウインク 知らん顔して見上げるわ Blue moon
見上げるわ Blue moon
見上げるわ Blue moon

Blue Moon

Hey... When I hide behind the boat's shadow waiting for you
You came 5 minutes late
Hey... Even when I pouted, you just laughed it off

Blue moon illuminates the two of us
The waves part and the spray leaps
"Are you a little scared this way?"
"Don't worry, with you by my side,
I'm not afraid of anything"
Hey... The usually taciturn you is flustered with your red sandals
When will you notice? The earrings on your earlobes

Hey... You look away, not noticing a thing
It's always the same
Hey... My strong womanly heart is complicated
We're back to back, letting out a sigh
How long will you keep treating me like a child?
"Tomorrow's weather will surely be a fine day"
"Who cares about tomorrow?"
I want to know what you're thinking
Hey... You're teasing me, with your playful eyes
Winking, pretending to be oblivious and looking back up at the blue moon
Looking back up at the blue moon
Looking back up at the blue moon