Paroles et traduction Tomoyo Harada - 予感

予感

In my world of make-believe
Travel far to the foreign skies
Learn to fly, I see the Northern lights

In everything I see
Anticipation awakes
At time I feel like far out of sight
Every word they speak
Imagination awakes
Clear my mind and I¥ll understand

In my world of make-believe
Travel far to the foreign skies
Soon I will realize
Just I leave behind
Don¥t turn around

When you touch for the sky
Look for the lights
And you can feel
My heart touch for the sky
And I can see
My mind can feel

Prémonition

Dans mon monde imaginaire
Voyage loin vers les cieux étrangers
Apprendre à voler, je vois les aurores boréales

Dans tout ce que je vois
L'anticipation se réveille
Parfois, je me sens comme étant loin de la vue
Chaque mot qu'ils prononcent
L'imagination se réveille
Je vais effacer mon esprit et je vais comprendre

Dans mon monde imaginaire
Voyage loin vers les cieux étrangers
Bientôt, je réaliserai
Ce que je laisse derrière moi
Ne te retourne pas

Lorsque tu touches le ciel
Cherche les lumières
Et tu peux sentir
Mon cœur toucher le ciel
Et je peux voir
Mon esprit peut sentir