Paroles et traduction Tomoyo Harada - Fuyuno Komoriuta

Fuyuno Komoriuta

曇った窓ガラス指でらくがきした
ストーブのそば子猫はまるまって眠る
ポッケの中のチョコレートひとつ君にあげよう

月明かり見上げてこもりうたを歌う

粉雪街中を染めて
眠れないね降り積もるメロディ
おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

かじかむ心の羽強くなれないや
毛布の中二人まるまって眠る
ポッケの中の思い出ひとつ君にあげよう

渡り鳥のようにこもりうたを歌う

粉雪君のほほ染めて
いつまでも降り積もるメモリー
おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよいい夢見てね

月明かり見上げてこもりうたを歌う

粉雪街中を染めて
眠れないね降り積もるメロディ
さよならまた会おう
今頃好きだよ
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

Зимняя колыбельная

Я пальцем рисовала на запотевшем окне,
У печки котенок свернулся клубочком и спит.
Из кармана достану шоколадку и отдам тебе.

Смотрю на лунный свет и пою колыбельную.

Мелкий снег окрасил весь город,
Не спится мне, мелодия падает хлопьями.
Доброе утро, как ты?
Спокойной ночи, до завтра.
Калейдоскоп кружится, унося нас с собой.

Мои замерзшие крылья сердца никак не окрепнут.
Под одеялом мы вдвоем свернулись и спим.
Из кармана достану воспоминание и отдам тебе.

Как перелетные птицы, пою колыбельную.

Мелкий снег окрасил твои щеки,
Вечно падает, переполняя память.
Доброе утро, как ты?
Спокойной ночи, до завтра.
Калейдоскоп кружится, желаю тебе добрых снов.

Смотрю на лунный свет и пою колыбельную.

Мелкий снег окрасил весь город,
Не спится мне, мелодия падает хлопьями.
Прощай, до встречи.
Сейчас я люблю тебя.
Калейдоскоп кружится, унося нас с собой.

Доброе утро, как ты?
Спокойной ночи, до завтра.
Калейдоскоп кружится, унося нас с собой.