Paroles et traduction Tomoyo Harada - 夢の人

夢の人

夢みる力が おまえにあるかぎり
出来ない事は この世にない
水のしずくが 光と出逢えば
七つの色に 輝やくように
守ってあげたい 人と出逢えば
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 正義

旅する心が おまえにあるかぎり
いつかは ゆけるさ シャングリア
吹雪吹きあれる 山ふところに
未だ かくれた その楽園
手をさしのばす 人がいるなら
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 勇気

さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 剣士

Dreamer

My love, as long as you have the power to dream,
There is nothing that you cannot do.
Just like a water droplet that meets the light,
You will shine in seven glorious colors.
If you meet someone who needs your protection,
You are already a samurai with a sword in hand.
Come now, take the sword.
Come now, draw the sword.
Your name is Justice.

My love, as long as you have an adventurous spirit,
Someday you will find Shangri-La.
In the snowy mountain shelter,
That paradise is still hidden.
If there is someone who will offer you their hand,
You are already a samurai with a sword in hand.
Come now, take the sword.
Come now, draw the sword.
Your name is Courage.

Come now, take the sword.
Come now, draw the sword.
Your name is a swordsman.