Paroles et traduction Tomoyo Harada - 夢の人

夢の人

夢みる力が おまえにあるかぎり
出来ない事は この世にない
水のしずくが 光と出逢えば
七つの色に 輝やくように
守ってあげたい 人と出逢えば
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 正義

旅する心が おまえにあるかぎり
いつかは ゆけるさ シャングリア
吹雪吹きあれる 山ふところに
未だ かくれた その楽園
手をさしのばす 人がいるなら
おまえはすでに 剣(つるぎ)持つ サムライ
さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 勇気

さあ いざ いま もう 剣をとれ
さあ いざ いま もう 剣をぬけ
おまえの名前は 剣士

Человек мечты

Пока в тебе живет сила мечтать,
Нет ничего невозможного в этом мире.
Когда капля воды встречается со светом,
Она сияет семью цветами радуги.
Если ты встретишь человека, которого захочешь защитить,
Ты уже самурай, держащий меч.
Ну же, сейчас, возьми свой меч!
Ну же, сейчас, обнажи свой меч!
Твое имя — Справедливость.

Пока в тебе живет дух странствий,
Когда-нибудь ты достигнешь Шангри-Ла.
Среди заснеженных горных вершин,
Все еще скрыт этот рай.
Если есть человек, протягивающий руку помощи,
Ты уже самурай, держащий меч.
Ну же, сейчас, возьми свой меч!
Ну же, сейчас, обнажи свой меч!
Твое имя — Мужество.

Ну же, сейчас, возьми свой меч!
Ну же, сейчас, обнажи свой меч!
Твое имя — Мечник.