Paroles et traduction Tomoyo Harada - 夢先案内人

月夜の海に二人の乗ったゴンドラが
波も立てずにすべってゆきます
朝の気配が東の空をほんのりと

ワインこぼした色に染めてゆく
そんな そんな夢を見ました
あなたは時々振り向き
Wink and Kiss
微笑ながらあいずに肩をすくめても
ちょっぴり眠い夜明け前です
三日月模様 空が尖ってゴンドラも
スピード上げて進んでゆきます
朝は半分ビロード製の幕上げて
水の表面を鏡にしてゆく
そんな そんな夢を見ました
あなたは時々振り向き
Wink and Kiss
ときめく胸にほのかな愛のやさしさが
込み上げてくる夜明け前です
月は光を朝に隠して影だけが
白く細い線になりました
太陽が今たくさんの雲従えて
きらめきながら昇ってゆきます
そんな そんな夢を見ました
あなたは時々振り向き
Wink and Kiss
見つめる二人 生きてることの喜びに
言葉を失くす 夜明け前です
言葉を失くす 夜明け前です

гондола с двумя людьми на залитом лунным светом море.
она скользит без волн.
Намек на утро скользит по восточному небу.

Оно будет окрашено в цвет пролитого вина.
мне приснился такой сон.
иногда ты оборачиваешься.
Подмигни и поцелуй.
даже если ты улыбаешься и пожимаешь плечами.
просто немного хочется спать перед рассветом.
Узор в виде полумесяца небо острое и гондола тоже
это ускорит процесс.
утром подняли половину бархатной занавески.
Поверхность воды становится зеркалом.
мне приснился такой сон.
ты иногда оборачиваешься.
Подмигни и поцелуй.
Слабая нежность любви в моем сердце.
до рассвета.
Луна скрывает утренний свет, только тень.
она превратилась в тонкую белую линию.
сейчас Солнце, за ним следует много облаков.
оно движется вверх и вниз, мерцая.
мне приснился такой сон.
ты иногда оборачиваешься.
Подмигни и поцелуй.
за радость быть живым!
ты теряешь слово еще до рассвета.
ты теряешь слово еще до рассвета.