Paroles et traduction Tomoyo Harada - 年下の男の子

年下の男の子

真赤な林檎を頬ばる
ネイビーブルーのTシャツ
あいつはあいつは可愛い年下の男の子

淋しがり屋で 生意気で
憎らしいけど好きなの
L・O・V・E 投げキッス
私のこと好きかしら
はっきり聞かせて
ボタンの取れてるポケット
汚れて丸めたハンカチ
あいつはあいつは可愛い年下の男の子

デートの時間に遅れる
いつでもけんかをしかける
あいつはあいつは可愛い年下の男の子

忘れん坊でわがままで
意地悪だけど好きなの
L・O・V・E 投げキッス
私のこと好きかしら
はっきり聞かせて

片方なくした手袋
ほどけたまんまの靴ヒモ
あいつはあいつは可愛い年下の男の子

淋しがり屋で 生意気で
憎らしいけど好きなの
L・O・V・E 投げキッス
私のこと好きかしら
はっきり聞かせて
ボタンの取れてるポケット
汚れて丸めたハンカチ
あいつはあいつは可愛い年下の男の子

あいつはあいつは可愛い年下の男の子
あいつはあいつは可愛い年下の男の子

Un garçon plus jeune

Je grignote une pomme rouge vif
Un T-shirt bleu marine
Il est, il est un adorable garçon plus jeune

Il est pleurnichard et arrogant
Je le déteste, mais je l'aime
L・O・V・E, un bisou aérien
Est-ce qu'il m'aime ?
Dis-le clairement
Une poche avec un bouton manquant
Un mouchoir froissé et sale
Il est, il est un adorable garçon plus jeune

Il est en retard à notre rendez-vous
Il veut toujours se disputer
Il est, il est un adorable garçon plus jeune

Il est distrait et capricieux
Il est méchant, mais je l'aime
L・O・V・E, un bisou aérien
Est-ce qu'il m'aime ?
Dis-le clairement

Un gant perdu
Des lacets de chaussures dénoués
Il est, il est un adorable garçon plus jeune

Il est pleurnichard et arrogant
Je le déteste, mais je l'aime
L・O・V・E, un bisou aérien
Est-ce qu'il m'aime ?
Dis-le clairement
Une poche avec un bouton manquant
Un mouchoir froissé et sale
Il est, il est un adorable garçon plus jeune

Il est, il est un adorable garçon plus jeune
Il est, il est un adorable garçon plus jeune