Paroles et traduction Tomoyo Harada - 恋の面影

恋の面影

The look of love is in your eyes
A look your smile can't disguise
The look of love is saying

So much more than just words could ever say
And What my heart has heard
Well it takes my breath away
I can't hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you,
Now that I have to found you
You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight,
Let this be just the start of
So many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
I love you so
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
You've got the look of love
It's on your face
A look that time can't erase
Be mine tonight,
Let this be just the start of
So many nights like this
Let's take a lover's vow
And then seal it with a kiss
I can hardly wait to hold you
Feel my arms around you
How long I have waited
Waited just to love you
Now that I have found you
Don't ever go
Don't ever go
I love you so

Образ любви

В твоих глазах – любовь,
Её не скрыть улыбкой вновь.
Твой взгляд – признанье,

Он говорит без слов прощания.
И то, что сердце слышит,
Мне дыхание дарит.
Хочу тебя обнять скорее,
Прижать к себе сильнее.
Как долго я ждала,
Чтоб полюбить тебя могла,
Теперь, когда тебя нашла,
В твоих глазах – любовь,
На твоём лице,
И время не сотрёт её, мой свет,
Будь моим этой ночью,
Пусть эта ночь, как сотни прочих,
Станет нашей с тобою.
Дадим любовный наш обет,
Скрепив его поцелуем в ответ.
Хочу тебя обнять скорее,
Прижать к себе сильнее.
Как долго я ждала,
Чтоб полюбить тебя могла,
Теперь, когда тебя нашла,
Не уходи,
Не уходи,
Ведь я люблю тебя.
Хочу тебя обнять скорее,
Прижать к себе сильнее.
Как долго я ждала,
Чтоб полюбить тебя могла,
Теперь, когда тебя нашла,
В твоих глазах – любовь,
На твоём лице,
И время не сотрёт её, мой свет,
Будь моим этой ночью,
Пусть эта ночь, как сотни прочих,
Станет нашей с тобою.
Дадим любовный наш обет,
Скрепив его поцелуем в ответ.
Хочу тебя обнять скорее,
Прижать к себе сильнее.
Как долго я ждала,
Чтоб полюбить тебя могла,
Теперь, когда тебя нашла,
Не уходи,
Не уходи,
Ведь я люблю тебя.