Paroles et traduction Tomoyo Harada - 秘密の花園

秘密の花園

月灯り青い岬に
ママの眼をぬすんで来たわ
真夜中に呼び出すなんて

あなたってどういうつもり

真面目にキスしていいの? なんて
ムードを知らない人 ah... あせるわ

Moonlight magic 私のことを
口説きたいなら三日月の夜
Hold me tight 入り江の奥は
誰も誰も知らない秘密の花園

ルックスは割といいから
もてるのも仕方ないけど
他の娘に気を許したら
思いきりつねってあげる

小舟のロープ ほどいて二人
流れる星を見上げ ah... さすらう

Moon light magic 魔法のような
揺れる瞳でじっと見つめて
Hold me tight 海に咲く百合
白く白く輝やく秘密の花園

Moonlight magic 私のことを
口説きたいなら三日月の夜
Hold me tight 入り江の奥は
誰も誰も知らな

Тайный сад

В лунном свете, на синем мысе,
Ускользнула от маминых глаз.
Посреди ночи позвать меня,

Что ты задумал, скажи?

Можно ли серьезно поцеловать тебя? - спрашиваешь.
Ты совсем не понимаешь романтики, ah... Я вся горю.

Лунная магия, если хочешь меня
Очаровать, приходи в ночь полумесяца.
Обними меня крепче, в глубине бухты
Никто, никто не знает о нашем тайном саде.

Ты довольно привлекателен,
Понимаю, что пользуешься успехом,
Но если позволишь себе флиртовать с другими,
Я тебя как следует ущипну.

Развяжем канат лодки и вдвоем,
Будем смотреть на падающие звезды, ah... блуждая.

Лунная магия, словно волшебство,
Твоими мерцающими глазами ты пристально смотришь на меня.
Обними меня крепче, лилии цветут в море,
Белоснежно сияет наш тайный сад.

Лунная магия, если хочешь меня
Очаровать, приходи в ночь полумесяца.
Обними меня крепче, в глубине бухты
Никто, никто не знает...