Paroles et traduction Tomoyo Harada - 青い鳥
あなたがくれた手紙
The
letter
you
gave
me
is
まっすぐで温かすぎるから
so
direct
and
heartfelt
どこかにつかえてた
it's
stuck
somewhere
涙あふれてとまらないの
and
tears
well
up
and
never
stop
いま
静かに
Now,
quietly
心縛るすべて
untie
everything
that
binds
my
heart
この空に放してあげよう
and
let
it
out
into
the
sky
名もないこの場所まで
To
this
nameless
place
いくつ乗り継いだかしら
How
many
connections
did
I
take?
栞はシロツメクサ
The
bookmark
is
a
white
clover
書きかけの便せん開くの
and
I
open
a
half-written
note
青い鳥を
Searching
for
探しながら
the
blue
bird
水面に写る
I
see
my
reflection
in
the
water
わたしはここよ
I'm
right
here
青い鳥を
Searching
for
探しながら
the
blue
bird
水面に写る
I
see
my
reflection
in
the
water
わたしはここよ
I'm
right
here
青い鳥は
The
blue
bird
歌いながら
sings
自由な心に
as
it
descends
そっと舞い降りた
onto
my
unshackled
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.