Paroles et traduction Tomoyo Harada - 青空の月

青空の月

頬をなでて流れてく 風を感じながら
通いなれた坂の道を ゆっくり歩きましょう
今日もふたり新しい ページをめくってく
青い空に透けて見える 月がとてもきれい

街も人もいつしか 変わっていくのでしょう
だから今を見つめて 生きていたいの

明日もやさしい1 日が やってきますように
青い空に透けて見える 月に願いながら

移り変わる季節を 何度過ごしたでしょう
いつかすべて愛しい 思い出になる

そっと手と手つないだら 気持ち伝わるから
あなたの声届くように 耳を澄ましましょう
そしてふたり新しい ページをめくってく
青い空に透けて見える 月がとてもきれい

Moon in the Blue Sky

As the wind caresses my cheek, flowing past
Let's leisurely stroll the sloping path we've come to know
Today, we turn a new page, together we go
The moon, visible through the blue sky, is so enchanting

The city and people will change, we know it's true
So let's cherish this moment, live it through and through

Tomorrow, may a gentle day come our way
As we gaze at the moon shining through the blue sky's sway

Through the changing seasons, how many have we seen
Someday, all will be cherished memories, serene

Hold my hand softly, let your heart connect
Let me listen closely, let your voice connect
And together, we turn a new page, it's a fact
The moon, visible through the blue sky, is so enchanting