Paroles et traduction Tomoyo Harada - 風邪の薬

風邪の薬

苦くてつよい薬を飲む
ひとりのベッドは眠り飽きた
おかしな夢をたくさん見た

映画のような

心細い時には
不思議と幼い日を思い出すのです

甘くて苦い薬でした
おかあさんはまだ帰ってこない
メロドラマを見た 大人のキス
あかりも点けず

激しい雨 窓打つ
揺れてる木の枝がとても怖かったの

苦くてつよい薬を飲む
ひとりのベッドは眠り飽きた
おかしな夢をたくさん見た

映画のような

心細い時には
不思議と幼い日を思い出すのです

甘くて苦い薬でした
おかあさんはまだ帰ってこない
メロドラマを見た 大人のキス
あかりも点けず

激しい雨 窓打つ
揺れてる木の枝がとても怖かったの

Лекарство от простуды

Пью горькое, сильное лекарство,
В одинокой постели мне не спится,
Видела много странных снов,

Как в кино.

Когда мне тревожно,
Как ни странно, я вспоминаю детство.

Горько-сладкое лекарство...
Мама всё ещё не вернулась.
Смотрела мелодраму, поцелуй взрослых,
Даже свет не включала.

Сильный дождь бьёт в окно,
Качающиеся ветви деревьев так пугали меня.

Пью горькое, сильное лекарство,
В одинокой постели мне не спится,
Видела много странных снов,

Как в кино.

Когда мне тревожно,
Как ни странно, я вспоминаю детство.

Горько-сладкое лекарство...
Мама всё ещё не вернулась.
Смотрела мелодраму, поцелуй взрослых,
Даже свет не включала.

Сильный дождь бьёт в окно,
Качающиеся ветви деревьев так пугали меня.