Paroles et traduction Tomoyuki Nagasawa - 朱夏色

朱夏色

思い出したくない夜だって越えて今がある
このままでいいわけないけど なんとかすべく明日がある
居酒屋のトイレの格言みたいな曲歌ってこ
一晩中笑って
朝には恥になって

恋は朱夏色
僕が見ていたい夢
それは君からすればとても嫌な現実

僕の恋は朱夏色
君は青空が好き
だけど僕らはとうに太陽を背にしてる

懐古的に歌う十代の永遠なんてしんどくって
なのに全然マイクを離さない君
なおしんどくって
だけど音程もハメも外して はしゃぐ様子見ていて
自分勝手だって思って
それもいいかもって思って

また振り返るセピア
その正体はうつろ
君からすればとても嫌な現実

僕の恋は朱夏色
いつも見ていたい夢
それはトンネルの向こう
そこで僕らが願う光景

思い出したくない夜だって越えて今がある
吐き慣れた喉うるおわせて また喜びに行く
今日はいつもより夕焼けが美々しく光ってる
その喜びを書いて
それ聴いてほしくって

恋は朱夏色
僕が見ていたい夢
それは君からすればとても嫌な現実

僕の恋は朱夏色
君は青空が好き
だけど僕らはとうに太陽を背にしてる
僕の恋は朱夏色
僕の恋は朱夏色

僕の恋は朱夏色
僕の恋は朱夏色
朱夏色

Цвет летнего зноя

Даже через те ночи, что хочется забыть, я прошел, и вот он я, здесь.
Пусть все не идеально, но я справлюсь, ведь меня ждет завтра.
Давай петь песни, похожие на те мудрые изречения из туалета идзакая.
Смеяться всю ночь напролет,
А утром стыдиться.

Наша любовь цвета летнего зноя,
Сон, который я хочу видеть вечно.
Но для тебя это отвратительная реальность.

Моя любовь цвета летнего зноя,
А ты любишь голубое небо.
Но мы уже давно повернулись спиной к солнцу.

Меня тошнит от этих ностальгических песен о вечной юности,
Но ты никак не хочешь выпускать из рук микрофон.
Меня еще больше тошнит.
Но, глядя, как ты дурачишься, не попадая ни в ноты, ни в ритм,
Я думаю, какая же ты эгоистка,
А потом, что, может, это и неплохо.

Эта сепия, в которую мы снова и снова оборачиваемся,
На самом деле - всего лишь призрак.
Для тебя это отвратительная реальность.

Моя любовь цвета летнего зноя,
Сон, который я хочу видеть вечно.
Он там, за тоннелем,
Где сбываются все наши мечты.

Даже через те ночи, что хочется забыть, я прошел, и вот он я, здесь.
Я снова отправляюсь навстречу радости, смачивая пересохшее горло.
Сегодня закат невероятно красив.
Я пишу об этой радости,
Потому что хочу, чтобы ты услышала.

Наша любовь цвета летнего зноя,
Сон, который я хочу видеть вечно.
Но для тебя это отвратительная реальность.

Моя любовь цвета летнего зноя,
А ты любишь голубое небо.
Но мы уже давно повернулись спиной к солнцу.
Моя любовь цвета летнего зноя.
Моя любовь цвета летнего зноя.

Моя любовь цвета летнего зноя.
Моя любовь цвета летнего зноя.
Цвет летнего зноя.