Ada Anak Bertanya Pada Bapaknya - Tompi traduction en allemand

Ada Anak Bertanya Pada Bapaknya

اَوۡ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِيۡهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعۡدٌ وَّبَرۡقٌ ۚ

Ada anak bertanya pada bapaknya
Buat apa berlapar-lapar puasa
Ada anak bertanya pada bapaknya
Tadarus tarawih apalah gunanya

Lapar mengajarmu rendah hati selalu
Tadarus artinya memahami kitab suci
Tarawih mendekatkan diri pada Ilahi

Lihatah langit keampunan yang indah
Membuka luas, anginpun semerbak
Nafsu angkara terbelenggu dan lemah
Bunga ibadah dalam ikhlas sedekah

Lapar mengajarmu rendah hati selalu
Tadarus artinya memahami kitab suci
Tarawih mendekatkan diri pada Ilahi

Lihatah langit keampunan yang indah
Membuka luas, anginpun semerbak
Nafsu angkara terbelenggu dan lemah
Bunga ibadah dalam ikhlas sedekah

Lapar mengajarmu rendah hati selalu
Tadarus artinya memahami kitab suci
Tarawih mendekatkan diri pada Ilahi

Hmmm, lapar mengajarmu rendah hati selalu
Tadarus artinya memahami kitab suci
Tarawih mendekatkan diri pada Ilahi

Ein Kind fragt seinen Vater

اَوۡ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَآءِ فِيۡهِ ظُلُمٰتٌ وَّرَعۡدٌ وَّبَرۡقٌ ۚ

Ein Kind fragt seinen Vater,
Wozu dieses hungrige Fasten, meine Liebe?
Ein Kind fragt seinen Vater,
Tadarus und Tarawih, welchen Sinn haben sie?

Der Hunger lehrt dich, stets bescheiden zu sein, meine Liebste.
Tadarus bedeutet, die heilige Schrift zu verstehen.
Tarawih bringt dich näher zu Gott.

Sieh den Himmel der Vergebung, so schön und weit.
Er öffnet sich weit, der Wind duftet herrlich.
Die bösen Begierden sind gefesselt und schwach.
Die Blume der Anbetung in aufrichtiger Nächstenliebe.

Der Hunger lehrt dich, stets bescheiden zu sein, meine Liebste.
Tadarus bedeutet, die heilige Schrift zu verstehen.
Tarawih bringt dich näher zu Gott.

Sieh den Himmel der Vergebung, so schön und weit.
Er öffnet sich weit, der Wind duftet herrlich.
Die bösen Begierden sind gefesselt und schwach.
Die Blume der Anbetung in aufrichtiger Nächstenliebe.

Der Hunger lehrt dich, stets bescheiden zu sein, meine Liebste.
Tadarus bedeutet, die heilige Schrift zu verstehen.
Tarawih bringt dich näher zu Gott.

Hmmm, der Hunger lehrt dich, stets bescheiden zu sein, meine Liebste.
Tadarus bedeutet, die heilige Schrift zu verstehen.
Tarawih bringt dich näher zu Gott.