Ramadhan Datang - Tompi , Kamila traduction en allemand

Ramadhan Datang

مَرْحَبًا يَا رَمَضَانْ
مَرْحَبًا يَا رَمَضَانْ
La-la-la-la-la
سَلَامْ عَلَيْكَ
سَلَامْ عَلَيْكَ

Ramadhan datang, alam pun riang
Menyambut bulan yang berkah
Umat berdendang kumandang azan
Pertanda hati yang senang

Hoo (hoo)
Hati yang gembira (hati yang gembira)
Hoo
Penuh suka cita (huu)

Sebulan kita 'kan berpuasa (aa-aa)
Melawan lapar dahaga
Kalahkan nafsu rayuan syetan
Menjadi insan yang taqwa

Hoo
Hati yang gembira
Hoo
Penuh suka cita

Tarawih dan tadarus
Bersujud di tengah malam
Berzikir dan berdoa
Menyebut asma-Mu Allah (Allah)

Dan tak lupa berzakat
Sempurnakan kewajiban
Mensucikan jiwa
Sebagai insan yang fitri

Haa-aaa
مَرْحَبًا يَا رَمَضَانْ
Hoo
مَرْحَبًا يَا رَمَضَانْ

مَرْحَبًا
مَرْحَبًا
مَرْحَبًا
يَا رَمَضَانْ

مَرْحَبًا (يَا رَمَضَانْ)
مَرْحَبًا (يَا رَمَضَانْ)
مَرْحَبًا (يَا رَمَضَانْ)
يَا رَمَضَانْ

Selamat berpuasa wahai kau saudara
Ramadhan menjadi rahmat untuk semua

Tarawih dan tadarus
Bersujud di tengah malam
Berzikir dan berdoa
Menyebut asma-Mu Allah (asma-Mu Allah)

Dan tak lupa berzakat
Sempurnakan kewajiban
Mensucikan jiwa
Sebagai insan yang fitri

Tarawih dan tadarus
Bersujud di tengah malam
Berzikir dan berdoa
Menyebut asma-Mu Allah (Allah)

Dan tak lupa berzakat
Sempurnakan kewajiban
Mensucikan jiwa
Sebagai insan yang fitri
Fitri

Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-woo mulia

Ramadhan ist da

Marhaban ya Ramadhan
Marhaban ya Ramadhan
La-la-la-la-la
Salam 'alaika
Salam 'alaika

Ramadhan ist da, die Natur ist fröhlich,
um den gesegneten Monat zu begrüßen.
Die Ummah singt, der Gebetsruf erschallt,
ein Zeichen für ein glückliches Herz.

Hoo (hoo)
Ein fröhliches Herz (ein fröhliches Herz)
Hoo
Voller Freude (huu)

Einen Monat lang werden wir fasten (aa-aa),
Hunger und Durst bekämpfen,
die Gelüste und die Verführung des Satans besiegen,
um ein gottesfürchtiger Mensch zu werden.

Hoo
Ein fröhliches Herz
Hoo
Voller Freude

Tarawih- und Tadarus-Gebete,
niederwerfen inmitten der Nacht,
Dhikr und Gebete sprechen,
Deine Namen nennen, oh Allah (Allah).

Und vergiss nicht, Zakat zu zahlen,
um die Pflicht zu erfüllen,
die Seele zu reinigen,
als ein reiner Mensch.

Haa-aaa
Marhaban ya Ramadhan
Hoo
Marhaban ya Ramadhan

Marhaban
Marhaban
Marhaban
Ya Ramadhan

Marhaban (Ya Ramadhan)
Marhaban (Ya Ramadhan)
Marhaban (Ya Ramadhan)
Ya Ramadhan

Ich wünsche dir, meine liebe Seele, ein gesegnetes Fasten,
Ramadhan wird zur Barmherzigkeit für alle.

Tarawih- und Tadarus-Gebete,
niederwerfen inmitten der Nacht,
Dhikr und Gebete sprechen,
Deine Namen nennen, oh Allah (Deine Namen, oh Allah).

Und vergiss nicht, Zakat zu zahlen,
um die Pflicht zu erfüllen,
die Seele zu reinigen,
als ein reiner Mensch.

Tarawih- und Tadarus-Gebete,
niederwerfen inmitten der Nacht,
Dhikr und Gebete sprechen,
Deine Namen nennen, oh Allah (Allah).

Und vergiss nicht, Zakat zu zahlen,
um die Pflicht zu erfüllen,
die Seele zu reinigen,
als ein reiner Mensch,
rein.

Hoo-ooo
Hoo-ooo
Hoo-woo, erhaben.