Paroles et traduction Tompi - Aku Sungguh-Sungguh

Aku Sungguh-Sungguh

Cukup kupendam cintaku
Di dalam hati ini saja
Kini saatnya kutunjukkan
Pada dunia

Tak ada maksud hatiku
Merebut cintamu darinya
Hanyalah waktu yang membuat kita
Terlambat bertemu

Sungguh ku ingin cintamu
Bersanding denganku
Ku ingin bahagia
Tanpa harus menyakitinya

Aku sungguh-sungguh tak mau bila harus jadi kekasih gelap
Yang tak akan bisa membanggakan kamu
Sungguh-sungguh tak mau bila harus terus berpura-pura
Seolah tak ada sesuatu di antara kita

Cukup kupendam cintaku
Di dalam hati ini saja
Kini saatnya kutunjukkan
Pada dunia

Meski ku ingin cintamu
Bersanding denganku
Ku ingin bahagia
Tanpa harus menyakitinya

Aku sungguh-sungguh tak mau bila harus jadi kekasih gelap
Yang tak akan bisa membanggakan kamu
Sungguh-sungguh tak mau bila harus terus berpura-pura
Seolah tak ada sesuatu di antara kita

Aku sungguh-sungguh tak mau bila harus jadi kekasih gelap
Yang tak akan bisa membanggakan kamu
Sungguh-sungguh tak mau bila harus terus berpura-pura
Seolah tak ada sesuatu di antara kita

I'm Serious

I've kept my love hidden
Deep within my heart
Now it's time for me to show it
To the world

I never intended
To steal your love from him
It's just that time has made us
Meet too late

I really want your love
To be with me
I want to be happy
Without hurting him

I really don't want to be a secret lover
Who can't be proud of you
I really don't want to keep pretending
As if there's nothing between us

I've kept my love hidden
Deep within my heart
Now it's time for me to show it
To the world

Even though I want your love
To be with me
I want to be happy
Without hurting him

I really don't want to be a secret lover
Who can't be proud of you
I really don't want to keep pretending
As if there's nothing between us

I really don't want to be a secret lover
Who can't be proud of you
I really don't want to keep pretending
As if there's nothing between us