Paroles et traduction Tompi - Bila Aku

Bila Aku

Jangan kau tanya padaku sejauh apa
Sungguh tak akan terukur dalam cintaku
Lebih dari seribu malam, berjuta kata, bermiliyar bintang
Cintaku tak akan terukur oleh waktu, padamu

Janganlah pernah meragu jangan kau tanya
Tak ada cinta yang lain di dalam dada
Sungguh bila engkau tau, isi hatiku hanyalah untukmu
Bagiku kaulah segalanya, tak perlu kau meragu cintaku

Bila aku harus berlari mengejar cintamu sampai mati
Maka diriku tak akan pernah berhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak padaku
Aku kan selalu ada disini menunggu

Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu
Ku tunggu
Aku kan menunggu

Jangan kau tanya padaku sejauh apa
Sungguh tak akan terukur dalam cintaku
Lebih dari seribu malam, berjuta kata, bermiliyar bintang
Cintaku tak akan terukur oleh waktu, padamu

Bila aku harus berlari mengejar cintamu sampai mati
Maka diriku tak akan pernah berhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak padaku
Aku kan selalu ada disini

Bila aku harus berlari mengejar cintamu, kan kukejar sampai mati
Tak akan kuberhenti
Bila aku harus menunggu cintamu berpihak kepadaku
Aku kan selalu ada disini menunggu

Когда я

Не спрашивай меня, как далеко это зайдет,
Ведь моя любовь неизмерима.
Больше, чем тысяча ночей, миллион слов, миллиард звезд,
Моя любовь к тебе не подвластна времени.

Никогда не сомневайся, даже не спрашивай,
В моем сердце нет другой любви.
Если бы ты знала, мое сердце принадлежит только тебе.
Ты для меня - всё, не сомневайся в моей любви.

Если мне придется бежать за твоей любовью до самой смерти,
Я никогда не остановлюсь.
Если мне придется ждать, пока твоя любовь ответит мне взаимностью,
Я буду ждать тебя здесь всегда.

Я буду ждать,
Буду ждать тебя.
Я буду ждать,
Буду ждать тебя.
Я буду ждать,
Буду ждать тебя.
Я буду ждать.

Не спрашивай меня, как далеко это зайдет,
Ведь моя любовь неизмерима.
Больше, чем тысяча ночей, миллион слов, миллиард звезд,
Моя любовь к тебе не подвластна времени.

Если мне придется бежать за твоей любовью до самой смерти,
Я никогда не остановлюсь.
Если мне придется ждать, пока твоя любовь ответит мне взаимностью,
Я буду ждать тебя здесь.

Если мне придется бежать за твоей любовью, я буду бежать до самой смерти,
Я не остановлюсь.
Если мне придется ждать, пока твоя любовь ответит мне взаимностью,
Я буду ждать тебя здесь всегда.