Paroles et traduction Tomte - Das hier ist Fußball

Das hier ist Fußball

Tragik ist wie Liebe ohne 'Happy end'
Und eines ist wirklich sicher, dass die Tragik St.Pauli kennt.
Es ist, als ob es Bier nicht in jedem Supermarkt gibt.
So groß ist man wirklich, aber so ist die Realität.

Und Hooray, Hooray, Hooray, FC St.Pauli!
Würde es gehen, würde ich dich umarmen.
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen.

Manche hängen ihre Fahnen nach dem erstbesten Wind,
Doch die Liebe beweist sich erst, wenn der Wind zunimmt.
Und Liebe ohne Leiden hat noch niemand gesehen.
Man kann ein Lied davon singen, man kann sich selbst nicht verstehen.

Und Hooray, Hooray, Hooray, FC St.Pauli!
Würde es gehen, würde ich dich umarmen.
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen.

Und Bayern besiegt, in Chemnitz verloren,
Man hört noch die Chöre in seinen Ohren.
Meine Schulter ist nass durch des Nebenmanns Tränen;
Kann es etwas Schöneres geben?

Und Hooray, Hooray, Hooray, FC St.Pauli!
Würde es gehen, würde ich dich umarmen.
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen.

This is football

Tragedy is like love without a happy ending
And one thing is certain, that St. Pauli knows about tragedy.
It's as if they don't sell beer in every supermarket,
That's how big you really are, but that's reality.

And Hooray, Hooray, Hooray, FC St. Pauli!
If I could, I would hold you in my arms.
This is football, this is drama.

Some hang their flags after the first wind,
But love is only proven when the wind picks up.
And no one has ever seen love without suffering,
You can sing a song about it, you can't understand yourself.

And Hooray, Hooray, Hooray, FC St. Pauli!
If I could, I would hold you in my arms.
This is football, this is drama.

And defeated Bayern, lost in Chemnitz,
You can still hear the choirs in your ears.
My shoulder is wet from the tears of the man next to me;
Could there be anything more beautiful?

And Hooray, Hooray, Hooray, FC St. Pauli!
If I could, I would hold you in my arms.
This is football, this is drama.