Paroles et traduction Tomás Jensen - Aujourd'hui
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Des
soldats
dans
la
rue
Солдаты
на
улице
Je
me
suis
demandé
Я
спросил
себя
Où
est-ce
qu'on
était
rendu
Где
мы
были
сданы
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Les
coups
de
matraque
Удары
дубинками
Tomber
sur
les
passants
Натыкаясь
на
прохожих
Et
sur
les
insomniaques
И
о
страдающих
бессонницей
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Que
les
élites
et
les
élus
Что
элиты
и
избранные
Luttaient
pour
leur
propre
idylle
Боролись
за
свою
собственную
идиллию
Ils
dealaient
pour
leur
salut
Они
торговали
ради
своего
спасения
S'il
y
avait
un
Noir
Если
бы
был
черный
À
la
Maison-Blanche
В
Белом
доме
Ce
serait
bien
différent
Это
было
бы
совсем
по-другому
C'est
ce
qu'on
se
disait
avant
Это
то,
что
мы
говорили
друг
другу
раньше
S'il
y
avait
une
femme
Если
бы
была
женщина
À
Downing
Street
На
Даунинг-Стрит
Ce
serait
bien
différent
Это
было
бы
совсем
по-другому
C'est
ce
qu'on
se
disait
avant
Это
то,
что
мы
говорили
друг
другу
раньше
S'il
y
avait
un
jeune
Если
бы
был
молодой
À
la
présidence
В
президенты
Ce
serait
bien
différent
Это
было
бы
совсем
по-другому
C'est
ce
qu'on
se
disait
avant
Это
то,
что
мы
говорили
друг
другу
раньше
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Que
tout
était
à
refaire
Что
все
нужно
было
переделать
Mais
tout
ne
se
fait
qu'une
fois
Но
все
делается
только
один
раз
Et
rien
n'est
jamais
qu'éphémère
И
ничто
никогда
не
бывает
мимолетным
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Les
étudiants
dans
la
rue
Студенты
на
улице
Et
je
me
suis
dit
И
я
сказал
себе
Que
rien
n'était
perdu
Что
ничего
не
было
потеряно
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Les
gens
dans
la
rue
Люди
на
улице
Et
je
me
suis
dit
И
я
сказал
себе
Que
rien
n'était
perdu
Что
ничего
не
было
потеряно
S'il
y
avait
un
Noir
Если
бы
был
черный
À
la
Maison-Blanche
В
Белом
доме
Ce
serait
bien
différent
Это
было
бы
совсем
по-другому
C'est
ce
qu'on
se
disait
avant
Это
то,
что
мы
говорили
друг
другу
раньше
S'il
y
avait
une
femme
Если
бы
была
женщина
À
Downing
Street
На
Даунинг-Стрит
Ce
serait
bien
différent
Это
было
бы
совсем
по-другому
C'est
ce
qu'on
se
disait
avant
Это
то,
что
мы
говорили
друг
другу
раньше
Si
on
avait
un
jeune
Если
бы
у
нас
был
молодой
Comme
premier
ministre
В
качестве
премьер-министра
Ce
serait
bien
différent
Это
было
бы
совсем
по-другому
C'est
ce
qu'on
se
disait
avant
Это
то,
что
мы
говорили
друг
другу
раньше
Et
aujourd'hui
j'ai
vu
И
сегодня
я
увидел
Les
ouvriers
dans
la
rue
Рабочие
на
улице
Et
je
me
suis
dit
И
я
сказал
себе
Que
rien
n'était
perdu
Что
ничего
не
было
потеряно
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Les
enfants
dans
la
rue
Дети
на
улице
Et
je
me
suis
dit
И
я
сказал
себе
Que
rien
n'était
perdu
Что
ничего
не
было
потеряно
Aujourd'hui
j'ai
vu
Сегодня
я
видел
Des
insoumis
dans
la
rue
Непокорные
на
улице
Et
je
me
suis
dit
И
я
сказал
себе
Que
rien
n'était
perdu
Что
ничего
не
было
потеряно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tomas Jensen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.