Paroles et traduction Tomás Jensen - Faits en verre

Faits en verre

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Si fragiles qu'il suffit d'une poussière
Pour nous aveugler petite guerrière
N'oublie pas que nous sommes faits en verre

N'oublie pas que nous sommes faits en vert
Liés à la nature à l'univers
Pour certains c'est peut-être un mystère
Pourtant rien ne peut être plus clair

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Ton voyage tu es seule à le faire
Mais sans la présence d'une sœur ou d'un frère
Tu irais de désert en désert

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Prends soin de toi et reviens entière
Même si tu dis petite sorcière
Que les fissures laissent entrer la lumière

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Prends soin de toi et reviens entière
Même si tu dis petite guerrière
Que les fissures laissent entrer la lumière

Made of Glass

Don't forget that we are made of glass
So fragile that a speck of dust is enough
To blind us, little warrior
Don't forget that we are made of glass

Don't forget that we are made of green
Bound to nature, to the universe
For some it may be a mystery
Yet nothing can be clearer

Don't forget that we are made of glass
Your journey, you are alone in making it
But without the presence of a sister or a brother
You would go from desert to desert

Don't forget that we are made of glass
Take care of yourself and come back whole
Even if you say, little witch
That cracks let in the light

Don't forget that we are made of glass
Take care of yourself and come back whole
Even if you say, little warrior
That cracks let in the light