Paroles et traduction Tomás Jensen - Faits en verre

Faits en verre

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Si fragiles qu'il suffit d'une poussière
Pour nous aveugler petite guerrière
N'oublie pas que nous sommes faits en verre

N'oublie pas que nous sommes faits en vert
Liés à la nature à l'univers
Pour certains c'est peut-être un mystère
Pourtant rien ne peut être plus clair

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Ton voyage tu es seule à le faire
Mais sans la présence d'une sœur ou d'un frère
Tu irais de désert en désert

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Prends soin de toi et reviens entière
Même si tu dis petite sorcière
Que les fissures laissent entrer la lumière

N'oublie pas que nous sommes faits en verre
Prends soin de toi et reviens entière
Même si tu dis petite guerrière
Que les fissures laissent entrer la lumière

Сделаны из стекла

Не забывай, мы сделаны из стекла,
Настолько хрупкие, что всего лишь пылинки,
Достаточно, чтобы ослепить тебя, моя маленькая воительница,
Не забывай, мы сделаны из стекла.

Не забывай, мы сделаны из зелени,
Связаны с природой, со вселенной,
Для некоторых это, возможно, тайна,
Однако ничто не может быть яснее.

Не забывай, мы сделаны из стекла,
Твое путешествие тебе предстоит пройти одной,
Но без присутствия сестры или брата
Ты бы скиталась из пустыни в пустыню.

Не забывай, мы сделаны из стекла,
Береги себя и возвращайся целой,
Даже если ты, маленькая моя колдунья, говоришь,
Что трещины пропускают свет.

Не забывай, мы сделаны из стекла,
Береги себя и возвращайся целой,
Даже если ты, маленькая моя воительница, говоришь,
Что трещины пропускают свет.