Paroles et traduction Tomás Jensen - Le fil

Le fil

Je croyais que nous deux c'était pour la vie
Que je serais le fil et tu serais l'aiguille
Et nous aurions tissé le plus beau des tissus
Les tempêtes les orages auraient glissé dessus
Je riais des passants avec leurs parapluies
Tu disais que nous deux c'était pour la vie

Mais un jour de tempête un jour battant de pluie
Sans chapeau sans manteau sans moi tu es partie
Tu m'as dit un peu de pluie ne fait de mal à personne
J'entends encore tes pas qui s'éloignent et résonnent
Tu m'as dit un peu de pluie ne fait de mal à personne
Le soleil reviendra adieu baby I'm gone

Tu disais que nous deux c'était pour la vie
Que je serais le fil et tu serais l'aiguille

Tu m'as dit un peu de pluie ne fait de mal à personne
Le soleil reviendra adieu baby I'm done

J'attends les journées de beau temps
Pour prendre un peu le vent
Et déployer mes voiles
Comme un voilier un cerf-volant
La vie est l'océan
J'irai sous les étoiles

J'attends les journées de beau temps
Pour prendre un peu le vent
Et déployer mes voiles
Comme un voilier un cerf-volant
La vie est l'océan
J'irai sous les étoiles

Нить

Я думал, мы будем вместе целую вечность,
Что я буду нитью, а ты иглой,
И мы соткем самую прекрасную ткань,
С которой будут скатываться все бури и грозы.
Я смеялся над прохожими с их зонтами,
Ты же говорила, что мы будем вместе целую вечность.

Но однажды в бурю, в дождливый день,
Без шляпы, без плаща и без меня ты ушла.
Ты сказала, что немного дождя никому не повредит.
Я до сих пор слышу, как твои шаги удаляются, отдаваясь эхом.
Ты сказала, что немного дождя никому не повредит.
Солнце вернется, прощай, малышка, я ухожу.

Ты говорила, что мы будем вместе целую вечность,
Что я буду нитью, а ты иглой.

Ты сказала, что немного дождя никому не повредит.
Солнце вернется, прощай, малышка, с меня хватит.

Я жду погожих дней,
Чтобы вдохнуть свежего ветра
И расправить свои паруса,
Как корабль, как воздушный змей.
Жизнь - это океан,
Я буду плыть под звездами.

Я жду погожих дней,
Чтобы вдохнуть свежего ветра
И расправить свои паруса,
Как корабль, как воздушный змей.
Жизнь - это океан,
Я буду плыть под звездами.