Paroles et traduction Tomás Jensen - Les Sirènes

Les Sirènes

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

Je ne croyais plus aux sirènes
Je me croyais hors de danger
Mais avant que je ne le comprenne
Le sortilège m'a été jeté

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

De tous les marins j'étais le plus fier
On ne pourrait jamais me dompter
On ne me passerait jamais les fers
Quand je t'ai rencontré tout a changé

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

Je ne sais combien de centaines
D'années ont passé maintenant
Je ne croyais plus aux sirènes
Mais je ne vis désormais que pour entendre ton chant

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

De tous les marins tu étais le plus fier
C'était facile de te faire chavirer
Tu ne souhaites même plus que je te libère
Ton cœur orgueilleux est un coquillage fermé

Sing baby sing your song
Your pretty pretty pretty song
Sing baby sing your song

Sing baby sing your song
Sing baby sing your song
Sing baby sing your song

Сирены

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Я больше не верил в сирен
Я думал, что в безопасности
Но прежде чем я понял
Чары были наложены на меня

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Из всех моряков я был самым гордым
Меня нельзя было приручить
Мне никогда бы не надели кандалы
Но когда я встретил тебя, все изменилось

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Не знаю, сколько сотен
Лет прошло с тех пор
Я больше не верил в сирен
Но теперь я живу только для того, чтобы слышать твое пение

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Из всех моряков ты был самым гордым
Было легко тебя опрокинуть
Ты даже больше не хочешь, чтобы я тебя освобождала
Твое гордое сердце - это закрытая раковина

Пой, малышка, пой свою песню
Твою прекрасную, прекрасную, прекрасную песню
Пой, малышка, пой свою песню

Пой, малышка, пой свою песню
Пой, малышка, пой свою песню
Пой, малышка, пой свою песню