Paroles et traduction Tomás Luis de Victoria - Amicus meus
Ami'cus
me'us
o'sculi
me
tra'didit
si'gno.
Quem
oscula'tus
fu'ero,
i'pse
est,
tene'te
e'um.
Hoc
ma'lum
fe'cit
si'gnum,
My
friend
betrayed
me
with
a
kiss.
Whomsoever
I
shall
kiss,
that
is
he:
hold
him
fast.
This
sign
he
gave,
evil,
Qui
per
o'sculum
adimple'vit
homici'dium.
Infe'lix
prætermi'sit
pre'tium
sa'nguinis,
Who
fulfilled
murder
with
a
kiss.
The
wretch
passed
over
the
value
of
blood,
Et
in
fi'ne
la'queo
se
suspe'ndit.
And
in
the
end
hanged
himself
with
a
noose.
Bo'num
e'rat
e'i
si
na'tus
non
fui'sset
ho'mo
i'lle.
It
were
better
for
him
if
that
man
had
not
been
born.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.