Paroles et traduction Tomás Luis de Victoria - Amicus meus

Amicus meus

Ami'cus me'us o'sculi me tra'didit si'gno. Quem oscula'tus fu'ero, i'pse est, tene'te e'um. Hoc ma'lum fe'cit si'gnum,
Qui per o'sculum adimple'vit homici'dium. Infe'lix prætermi'sit pre'tium sa'nguinis,
Et in fi'ne la'queo se suspe'ndit.
Bo'num e'rat e'i si na'tus non fui'sset ho'mo i'lle.

Друг мой

Друг мой предал меня поцелуем. Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его. Этим злодейским знаком,
Он через поцелуй совершил убийство. Несчастный упустил награду за кровь,
И в конце концов повесился.
Лучше было бы ему, если бы не родился этот человек.