Paroles et traduction Tomás Roca - 17:46

17:46

Sé que cortamos pero sin dejar hablar
Serán los miedos a perderte o estar solo una vez más
20 mensajes que sigo sin contestar
Rayándome pensando donde o con quien debes estar

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya no valen nada

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya nos dan igual

Cuando no estas pienso donde te vas
He perdido tanto tiempo esperándote en el metro

Vueltas sin más siempre volver atrás
Ya no recuerdo el momento en que nos besamos por primera vez
En que nos besamos por primera vez

Pero tu me jodiste
Ahora no puedo parar de pensar
Como me rompiste
Me ignoraste
Te cerraste y no me dejaste ayudar

Y cuando pienso en ti me estalla la cabeza
Cuesta decidir si o no vales la pena
Esto no tiene fin para de darle vueltas
Ahora vuelves pidiendo otra tregua

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya no valen nada

Y ahora mira como estamos
Si nos vemos nos matamos a besos
De esos que ya nos dan igual

Cuando no estas pienso donde te vas
He perdido tanto tiempo esperándote en el metro

Vueltas sin más siempre volver atrás
Ya no recuerdo el momento en que nos besamos por primera vez

17:46

Я знаю, что мы расстались, но не поговорив как следует
Может, это страх потерять тебя или остаться в одиночестве
20 сообщений, на которые я все еще не ответил
Я с ума схожу, думая, где ты или с кем

А теперь посмотри, как мы себя ведем
Если мы встретимся, мы зацелуем друг друга
Бессмысленными поцелуями

А теперь посмотри, как мы себя ведем
Если мы встретимся, мы зацелуем друг друга
Уже безразличными

Когда тебя нет, я думаю, куда ты идешь
Я потерял так много времени, ожидая тебя в метро

Бессмысленные возвращения, вечное движение назад
Я уже не помню, когда мы впервые поцеловались
Когда мы впервые поцеловались

Но ты уничтожила меня
Теперь я не могу перестать думать
О том, как ты разбила мне сердце
Проигнорировала
Отдалилась и не позволила мне помочь

А когда я думаю о тебе, у меня взрывается мозг
Трудно решить, стоишь ли ты этого или нет
Это бесконечно, и я перестаю крутить это в голове
А ты снова просишь перемирия

А теперь посмотри, как мы себя ведем
Если мы встретимся, мы зацелуем друг друга
Бессмысленными поцелуями

А теперь посмотри, как мы себя ведем
Если мы встретимся, мы зацелуем друг друга
Уже безразличными

Когда тебя нет, я думаю, куда ты идешь
Я потерял так много времени, ожидая тебя в метро

Бессмысленные возвращения, вечное движение назад
Я уже не помню, когда мы впервые поцеловались