Paroles et traduction Ton Steine Scherben - Regentag

Regentag

'Ne Stunde ist 'ne lange Zeit
Kein Mensch zu sehen, weit und breit
Ich fühl' gut, ich fühl' warm
Fühl' mich wie Lisa, auf Mamis Arm
Ich fühl' gut, ich fühl' warm
Fühl' mich wie Lisa, auf Mamis Arm

Tropf, tropf, tropf, Du Regentag
Tick, tick, tick, die Uhr geht nach
Grün und grau sind Stadt und Land
Und Dein Bild hängt an der Wand

Tropf, tropf, tropf, Du Regentag
Tick, tick, tick, die Uhr geht nach
Klopf, klopf, klopf, wer ist denn da?
Klopf, klopf, klopf, ahh!

Дождливый день

Час - это долгий срок,
Ни души вокруг, насколько хватает глаз.
Мне хорошо, мне тепло,
Чувствую себя, как Лиза на руках у мамы.
Мне хорошо, мне тепло,
Чувствую себя, как Лиза на руках у мамы.

Кап, кап, кап, ты, дождливый денёк,
Тик-так, тик-так, часы идут,
Город и деревню покрывают зелень и серость,
А на стене висит твоя фотография.

Кап, кап, кап, ты, дождливый денёк,
Тик-так, тик-так, часы идут,
Тук-тук-тук, кто там?
Тук-тук-тук, ах!