Paroles et traduction Tonana - Donde Pongo la Vida Pongo el Fuego

Donde Pongo la Vida Pongo el Fuego

Donde pongo la vida pongo el fuego
De mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.

Pongo en juego mi vida, y pierdo, y luego
Vuelvo a empezar, sin vida, otra partida.
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
No me doy por vencido, y sigo, y juego

Juego lo que me queda: un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.
Pero nunca o amor, mi fe segura:
Jamás o llanto, pero mi fe fuerte.

Donde pongo la vida pongo el fuego
De mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.

Juego lo que me queda: un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.

Pero nunca o amor, mi fe segura:
Jamás o llanto, pero mi fe fuerte.

Pero nunca o amor, mi fe segura:
Jamás o llanto, pero mi fe fuerte.

Where I Place Life I Place Fire

Where I place life I place fire
Of my passion turned and without exit.
Where I have love, I touch the wound.
Where I leave faith, I put myself in the game.

I put my life in the game, and I lose, and then
I start over, without life, another departure.
Yesterday's lost, today's lost,
I don't give up, and I continue, and I play

I play what I have left: a remnant of hope.
I always go. I maintain my position.
If it never comes out, hope is death.
If love comes out, spring advances.
But never or love, my sure faith:
Never or tears, but my faith strong.

Where I place life I place fire
Of my passion turned and without exit.
Where I have love, I touch the wound.
Where I leave faith, I put myself in the game.

I play what I have left: a remnant of hope.
I always go. I maintain my position.
If it never comes out, hope is death.
If love comes out, spring advances.

But never or love, my sure faith:
Never or tears, but my faith strong.

But never or love, my sure faith:
Never or tears, but my faith strong.