Paroles et traduction Tonana - Donde Pongo la Vida Pongo el Fuego

Donde Pongo la Vida Pongo el Fuego

Donde pongo la vida pongo el fuego
De mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.

Pongo en juego mi vida, y pierdo, y luego
Vuelvo a empezar, sin vida, otra partida.
Perdida la de ayer, la de hoy perdida,
No me doy por vencido, y sigo, y juego

Juego lo que me queda: un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.
Pero nunca o amor, mi fe segura:
Jamás o llanto, pero mi fe fuerte.

Donde pongo la vida pongo el fuego
De mi pasión volcada y sin salida.
Donde tengo el amor, toco la herida.
Donde dejo la fe, me pongo en juego.

Juego lo que me queda: un resto de esperanza.
Al siempre va. Mantengo mi postura.
Si sale nunca, la esperanza es muerte.
Si sale amor, la primavera avanza.

Pero nunca o amor, mi fe segura:
Jamás o llanto, pero mi fe fuerte.

Pero nunca o amor, mi fe segura:
Jamás o llanto, pero mi fe fuerte.

Куда Жизнь Вкладываю, Туда и Огонь

Куда жизнь вкладываю, туда и огонь
Своей страсти безудержной, без выхода.
Где любовь моя, там рана кровоточит.
Где веру оставляю, там себя на кон ставлю.

Ставлю на кон жизнь свою, и проигрываю, а затем
Снова начинаю, без жизни, новую партию.
Проиграна вчерашняя, сегодняшняя проиграна,
Не сдаюсь, и продолжаю, и играю.

Играю тем, что осталось: остатком надежды.
На "всегда" иду. Сохраняю свою позицию.
Если выпадет "никогда", надежда — это смерть.
Если выпадет любовь, весна наступает.
Но "никогда" или любовь, моя вера непоколебима:
Никогда не плачу, но вера моя сильна.

Куда жизнь вкладываю, туда и огонь
Своей страсти безудержной, без выхода.
Где любовь моя, там рана кровоточит.
Где веру оставляю, там себя на кон ставлю.

Играю тем, что осталось: остатком надежды.
На "всегда" иду. Сохраняю свою позицию.
Если выпадет "никогда", надежда — это смерть.
Если выпадет любовь, весна наступает.

Но "никогда" или любовь, моя вера непоколебима:
Никогда не плачу, но вера моя сильна.

Но "никогда" или любовь, моя вера непоколебима:
Никогда не плачу, но вера моя сильна.