Guendanabani Xhianga Sicaru - Tonana traduction en anglais

Guendanabani Xhianga Sicaru

Guendanabani xhianga sicarú
Ne gasti ru niuganda laa
Diuxi biseenda laanu guidxi layú
Ne laa cuidxi laanu ra nuu.

Napu qui gapu zielu,
Cadi ti napu ziaanu
Nahuini naro' guirá Sabih
Ne cadi gixi huidxe guuyu laa ma zedabi
Ti bissana sti
Nga huaxa que ziuu dxi.

Laanu ma ziuunu guibá
Xunaxido nga gapa laanu ndaani naa.

Ora ma ziuunu nacahui riaana ndaani yoo
Ne ruxuilu, zuhuaabe galaa batóo ti nisadoo
Canaba lú xunaxido
Cu'laa un ndaani ladxidoo.

Guiruti na qui zie
Guirá napa xhi chee
Ne dxi guidxiña dxi
Zaduunanenu ne guirá ni ma zee.

Guendanabani Xhianga Sicaru

Guendanabani, my heart's desire
You have stolen my soul and spirit
Your words are like honey on my lips
And your touch sends shivers down my spine.

My heart beats only for you,
Every thought is consumed by you
I dream of you, my love, Sabih
And I long for the day when we will be together
Until then
I will cherish the memories of our love.

My love for you is as vast as the ocean
And as deep as the Mariana Trench.

One day, my love, I will find you again
And we will be reunited, forever and ever
Until then
I will wait patiently, longing for your return.

My heart longs for you
My soul yearns for you
And my mind races with thoughts of you
Until the day when we are together again.