Paroles et traduction Tonbandgerät feat. Stefanie Heinzmann - Nenn es nicht Liebe (feat. Stefanie Heinzmann)

Nenn es nicht Liebe (feat. Stefanie Heinzmann)

Kannst du mir nicht sagen, wann du wieder auf der Ecke bist
Alle meine Freunde sagen, nein, du bist nicht gut für mich
Es ist ein bisschen so, wie wenn man wieder bei McDonalds isst
Und merkt, dass es nicht schmeckt und dabei weiß, dass man es wieder vergisst

Doch ich weiß, ich bin dich nicht in drei Wochen los, wenn ich in deine blauen Augen schau
Dein'n Swimmingpool Augen schau
Und ich weiß das mit uns ist nicht gut aber groß
Also lass uns los auf die Straße nach nirgendwo

Ich bin nicht der Typ, der den Vibe zu schnell killt
Nenn es wie du willst, nenn, nenn es wie du willst, aber nenn es nicht Liebe
Nenn es nicht Liebe

Du bist mein Typ und du findest mich süß
Und jeder von uns kann machen, was er will
Und wir nenn es nicht Liebe
Nein, wir nenn es nicht Liebe

Oh, ich hab verstanden das mit uns, das ist nicht gut für mich
Doch es fühlt sich richtig, richtig gut an im Augenblick
Und du sagst, du weißt eigentlich gar nicht grad wohin mit dir
Und diese Nächte ja die Stumpfen dich ab so wie Schleifpapier

Doch ich weiß, ich bin dich nicht in drei Wochen los, wenn ich in deine blauen Augen schau
Dein'n Swimmingpool Augen schau
Und ich weiß das mit uns ist nicht gut aber groß
Also lass uns los auf die Straße nach nirgendwo

Ich bin nicht der Typ, der den Vibe zu schnell killt
Nenn es wie du willst, nenn, nenn es wie du willst, aber nenn es nicht Liebe
Nenn es nicht Liebe

Du bist mein Typ und du findest mich süß
Und jeder von uns kann machen, was er will
Und wir nenn es nicht Liebe
Nein, wir nenn es nicht Liebe

Aber nenn es nicht Liebe
Nenn es nicht Liebe

Ich geh vor die Hunde, wenn die Tage nur vorüberziehen
Alles, was wir haben ist auf Zeit und nur ausgeliehen
Wie kann ich mich mit dir so alleine fühlen
Zwischen den Stühlen

Ich bin nicht der Typ, der den Vibe zu schnell killt
Nenn es wie du willst, nenn, nenn es wie du willst, aber nenn es nicht Liebe
Nenn es nicht Liebe

Du bist mein Typ und du findest mich süß
Und jeder von uns kann machen, was er will
Und wir nenn es nicht Liebe
Nein, wir nenn es nicht Liebe

Не называй это любовью (feat. Stefanie Heinzmann)

Ты можешь мне сказать, когда ты снова будешь на углу?
Все мои друзья говорят, что ты не пара мне.
Это как снова есть в Макдональдсе:
Вроде и невкусно, но всё равно забудешь и вернёшься.

Но я знаю: стоит мне взглянуть в твои бездонные глаза,
В твои бездонные, как омут, глаза,
И всё — ты не выйдешь у меня из головы ещё три недели. И хотя я знаю, что из нас ничего хорошего не выйдет,
Давай просто рванем куда-нибудь, куда глаза глядят.

Я не из тех, кто портит кайф раньше времени.
Называй это как хочешь, как хочешь, но только не любовью.
Не называй это любовью.

Ты в моём вкусе, а я тебе нравлюсь.
И каждый из нас может делать то, что хочет.
И мы не называем это любовью.
Нет, мы не называем это любовью.

Знаешь, я уже поняла: всё это ни к чему хорошему не приведёт.
Но сейчас мне так хорошо.
А ты говоришь, что совсем не знаешь, куда себя деть.
И эти ночи, они словно наждачная бумага — стирают тебя в пыль.

Но я знаю: стоит мне взглянуть в твои бездонные глаза,
В твои бездонные, как омут, глаза,
И всё — ты не выйдешь у меня из головы ещё три недели. И хотя я знаю, что из нас ничего хорошего не выйдет,
Давай просто рванем куда-нибудь, куда глаза глядят.

Я не из тех, кто портит кайф раньше времени.
Называй это как хочешь, как хочешь, но только не любовью.
Не называй это любовью.

Ты в моём вкусе, а я тебе нравлюсь.
И каждый из нас может делать то, что хочет.
И мы не называем это любовью.
Нет, мы не называем это любовью.

Но не называй это любовью.
Не называй это любовью.

Я схожу с ума, когда дни тянутся так медленно.
Всё, что у нас есть, дано нам взаймы и лишь на время.
Почему же с тобой я чувствую себя такой одинокой?
Как будто между двух стульев.

Я не из тех, кто портит кайф раньше времени.
Называй это как хочешь, как хочешь, но только не любовью.
Не называй это любовью.

Ты в моём вкусе, а я тебе нравлюсь.
И каждый из нас может делать то, что хочет.
И мы не называем это любовью.
Нет, мы не называем это любовью.