Paroles et traduction Tonbandgerät - Bacardi Breezer

Bacardi Breezer

Ich glaub, ich hab dich grad im Fernsehen gesehen
Und wenn jetzt alle über dich reden
Sag ich, ich kenn dich, wir sind uns nah gewesen
Doch da war immer diese Plexiglaswand

Die Angst und die Chancen verschoben auf Morgen
Wie der eine Moment, den ich niemals fand
Wie fang ich an? Fang ich an? Fangen wir beide was an?
Und wenn du lachst, was mach ich dann?

Du und ich haben uns so gut gekannt
Doch die großen Sätze fing keiner an
Ich hab mich nie getraut, und du dich auch nicht
Doch heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich

Endlich 16, du hast 'ne Party gegeben
Eigentlich wollt ich gar nicht hingehen
Du schreibst, wo ich bleib, ich würd dich wirklich gern sehen
Auf meinem Nokia 3310

Bacardi Breezer, Engtanz zu Weezer
Dann sind alle gegangen, bis wir nur noch waren
Wie fang ich an? Fang ich an? Fangen wir beide was an?
Und wenn du lachst, was mach ich dann?

Du und ich haben uns so gut gekannt
Doch die großen Sätze fing keiner an
Ich hab mich nie getraut, und du dich auch nicht
Doch heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich

Bacardi Breezer, Engtanz zu Weezer
Heute ruf ich an, ich trau mich

Du und ich haben uns so gut gekannt
Doch die großen Sätze fing keiner an
Ich hab mich nie getraut, und du dich auch nicht
Doch heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich
Heute ruf ich an, ich trau mich

Bacardi Breezer

Кажется, я только что видел тебя по телевизору,
И если сейчас все говорят о тебе,
Я скажу, что знаю тебя, мы были близки,
Но между нами всегда была эта стена из оргстекла.

Страх и возможности откладывались на завтра,
Как тот самый момент, который я так и не нашёл.
Как мне начать? Начать ли мне? Может, начнём что-нибудь вместе?
И если ты засмеёшься, что мне делать тогда?

Мы с тобой так хорошо друг друга знали,
Но никто из нас не решался произнести важные слова.
Я никогда не решался, да и ты тоже,
Но сегодня я позвоню, я решусь.
Сегодня я позвоню, я решусь.
Сегодня я позвоню, я решусь.

Наконец-то тебе исполнилось 16, ты закатила вечеринку.
Вообще-то, я не хотел идти,
Ты написала, где я, что тебе очень хотелось бы меня увидеть,
На мой Nokia 3310.

Bacardi Breezer, медленный танец под Weezer.
Потом все ушли, остались только мы вдвоём.
Как мне начать? Начать ли мне? Может, начнём что-нибудь вместе?
И если ты засмеёшься, что мне делать тогда?

Мы с тобой так хорошо друг друга знали,
Но никто из нас не решался произнести важные слова.
Я никогда не решался, да и ты тоже,
Но сегодня я позвоню, я решусь.
Сегодня я позвоню, я решусь.
Сегодня я позвоню, я решусь.

Bacardi Breezer, медленный танец под Weezer.
Сегодня я позвоню, я решусь.

Мы с тобой так хорошо друг друга знали,
Но никто из нас не решался произнести важные слова.
Я никогда не решался, да и ты тоже,
Но сегодня я позвоню, я решусь.
Сегодня я позвоню, я решусь.
Сегодня я позвоню, я решусь.