Paroles et traduction Tonbandgerät - Beckenrand

Beckenrand

Die alten Sommer sind vorbei
Die Welt steht still am Freibad
Ich geb mich auf wenn ich hier bleib und andere nennen es Heimat

Wir schauen runter durch das Wasser auf die Kacheln
Wo Reflektionen tanzen doch im großen und ganzen
Schon viel zu lange Langeweile
Viel zu lange Lange

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Ey, ich weiß genau dass es Anlauf braucht
Irgendwann springen wir zusamm' vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Wir haben ständig Großes vor weil Reden können wir beide
Und wenn dann wieder nichts passiert
Waren's am Ende doch nur Träume

Was wird passieren wenn wir jetzt ins kalte Wasser spring'n?

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Ey, ich weiß genau dass es Anlauf braucht
Irgendwann spring wir zusamm vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Wohin wir irgendwann mal wollen und wo wir am Ende sind
Wird verschwimm wird verschwimm
Tauchen oder Untergehn
Was habe ich zu verlier'n egal Hauptsache mit dir

Lauf, lauf, lauf mit mir weit, weit, weit
Und vielleicht bis zum Beckenrand
Lass uns einfach rennen so wie David und pennen
Irgendwann spring wir zusamm vom Beckenrand
Und dann weiter in die Zukunft als wär'n wir schon mal da gewesen
Lauf, lauf, lauf bis zum Beckenrand

Poolside

The olden summers have passed
The world stands still at the outdoor pool
I give up if I stay here while others call it home

We look down through the water at the tiles
Where reflections dance, but by and large
Boredom's lasted far too long
Lasted far too long

Run, run, run with me far, far, far
And perhaps to the poolside
Hey, I know exactly that it takes a run-up
Someday we'll jump together from the poolside
And then further into the future as if we'd once been there already
Run, run, run to the poolside

We're always planning big because we can both talk the talk
And when then nothing happens again
In the end they were only dreams

What will happen if we jump into the cold water now?

Run, run, run with me far, far, far
And perhaps to the poolside
Hey, I know exactly that it takes a run-up
Someday we'll jump together from the poolside
And then further into the future as if we'd once been there already
Run, run, run to the poolside

Where we want to be someday and where we end up
Will fade, will fade
Dive or drown
What do I have to lose, so long as I'm with you?

Run, run, run with me far, far, far
And perhaps to the poolside
Let's just run like David and doze
Someday we'll jump together from the poolside
And then further into the future as if we'd once been there already
Run, run, run to the poolside