Paroles et traduction Tonbandgerät - Der Fehler in mir

Der Fehler in mir

Ich schalt den Fernseher ein, damit die Stille nicht zerreißt
Ich bin so ungern allein mit meinem Herz, wie du weißt
Und ja, ich trinke jetzt Kaffee so wie du ohne Milch
Und es schmeckt echt beschissen, doch erinnert mich an dich

Es geht immer weiter, je weiter ich lauf
Ich steh neben mir, doch da hört nichts auf

Du, du fehlst hier, du bist der Fehler in mir
Du, du fehlst hier, du bist der Fehler in mir

Das mit uns war eigentlich klar und stand niemals in den Sternen
Weil aus Planierraupen niemals Schmetterlinge werden
Doch da ist noch so 'ne Sache, die ich einfach nicht versteh
Warum ich jetzt im Spiegel meine Augen nicht mehr seh

Es geht immer weiter, je weiter, ich lauf
Ich steh neben mir, doch da hört nichts auf
Es geht immer weiter, je weiter ich lauf
Ich steh neben mir, doch da hört nichts auf

Du, du fehlst hier, du bist der Fehler in mir
Du, du fehlst hier, du bist der Fehler in mir

Wir wollten nie Geduld verlieren, und was Besseres erfinden
Die Welt zu klein, um einfach zu verschwinden
Und wir vergehen, wie uns alle kannten
Flimmernd und schwankend

Du, du fehlst hier, du bist der Fehler in mir
Du, du fehlst hier, du bist der Fehler in mir

La Faille en Moi

J'allume la télévision pour que le silence ne se déchire pas
Je déteste être seul avec mon cœur, tu le sais
Et oui, je bois du café comme toi, sans lait
Et c'est vraiment dégueulasse, mais ça me rappelle toi

Ça continue, plus je cours
Je suis à côté de moi, mais rien ne s'arrête

Toi, tu me manques, tu es la faille en moi
Toi, tu me manques, tu es la faille en moi

Ce qu'on avait était clair, et n'était jamais écrit dans les étoiles
Parce que les bulldozers ne se transforment jamais en papillons
Mais il y a encore quelque chose que je ne comprends pas
Pourquoi je ne vois plus mes yeux dans le miroir maintenant

Ça continue, plus, je cours
Je suis à côté de moi, mais rien ne s'arrête
Ça continue, plus je cours
Je suis à côté de moi, mais rien ne s'arrête

Toi, tu me manques, tu es la faille en moi
Toi, tu me manques, tu es la faille en moi

On ne voulait jamais perdre patience, et inventer quelque chose de mieux
Le monde est trop petit pour simplement disparaître
Et on se consume, comme tous nous connaissaient
Cligotant et fluctuant

Toi, tu me manques, tu es la faille en moi
Toi, tu me manques, tu es la faille en moi