Paroles et traduction Tonbandgerät - Dunkelblau

Wenn alles so leicht wär wie jetzt
Dann würd ich schlafen tief und fest in diesen Scherbennächten
Und alles was kommt, das würd schon gehen
Ich würd es federleicht nehmen und rechne nur mit dem Besten

Keine Angst, kein Stolperstein fängt mich wieder ein

Wer kann die Nacht, die Nacht schon dunkel nennen
Wenn so viel Glühbirnen hoch am Himmel hängen
Und wer weiß das schon genau
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz, sondern nur noch Dunkelblau

Wenn alles so still wär wie jetzt
Und sich das Neonlicht setzt auf leere, nasse Straßen
Würd ich dann sein, wer ich jetzt bin
Oder was anderes singen in Dur und hohen Oktaven

Und keine Angst, kein Stolperstein fängt mich wieder ein

Wer kann die Nacht, die Nacht schon dunkel nennen
Wenn so viel Glühbirnen hoch am Himmel hängen
Und wer weiß das schon genau
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz, sondern nur noch Dunkelblau

Und alles was kommt, das wird schon gehen
Ich würd es federleicht nehmen
Und keine Angst, kein Stolperstein hält mich auf oder fängt mich ein

Wer kann die Nacht, die Nacht schon Dunkel nennen
Wenn so viel Glühbirnen hoch am Himmel hängen
Und wer weiß das schon genau
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz
Vielleicht mal ich nie wieder was schwarz, sondern nur noch Dunkelblau

Если бы все было так просто, как сейчас
Тогда я бы крепко спал в эти редкие ночи,
И все, что грядет, уже свершилось бы.
Я бы отнесся к этому спокойно и рассчитывал только на лучшее

Не бойся, ни один камень преткновения не поймает меня снова.

Кто может назвать ночь, ночь уже темной
Когда так много лампочек висит высоко в небе,
И кто уже точно это знает
Может быть, я больше никогда не буду носить что-то черное, а только темно-синее

Если бы все было так тихо, как сейчас
И неоновый свет ложится на пустые, мокрые улицы.
Был бы я тогда тем, кто я есть сейчас
Или что-нибудь еще, поющее в мажоре и высоких октавах

И не бойся, ни один камень преткновения не поймает меня снова.

Кто может назвать ночь, ночь уже темной
Когда так много лампочек висит высоко в небе,
И кто уже точно это знает
Может быть, я больше никогда не буду носить что-то черное, а только темно-синее

И все, что грядет, уже свершится.
Я бы взял его легким, как перышко
И не бойся, ни один камень преткновения не остановит и не поймает меня в ловушку

Кто может назвать ночь, ночь уже темной
Когда так много лампочек висит высоко в небе,
И кто уже точно это знает
Может быть, я никогда больше не увижу что-то черное
Может быть, я больше никогда не буду носить что-то черное, а только темно-синее