Paroles et traduction Tonbandgerät - Im Abspann

Im Abspann

Vielleicht haben wir doch nicht, die Zeit wie andere das Geld
Wenn bei schwerem Gewitter unsere Welt zu tausend Scherben zerfällt
Ich mein, klar, kann ich's kleben, ich hab Ducktape dabei
Doch es schüttet gewaltig und ich hab
Ich hab Angst, dass nichts bleibt, dass am Ende nichts bleibt

Stellt alle Uhren auf Anfang, ich will im Abspann deinen Namen lesen
Denk nie an das Ende, wenn was neues beginnt, was neues beginnt
Stellt alle Uhren auf Anfang, ich will im Abspann deinen Namen lesen
Und wenn du nicht bleibst
Und wenn du gehst, will ich, dass er da immer noch steht

Ich hab zu oft Grenzen am Schreibtisch gezogen
Mit Lineal auf der Karte, hab Flüsse gerade gebogen
Und ohne es zu wissen, hab ich geglaubt, was ich tu, wär schon in Ordnung
Doch nach der Ordnung dann kamst du

Stellt alle Uhren auf Anfang, ich will im Abspann deinen Namen lesen
Denk nicht an das Ende, wenn was neues beginnt, was neues beginnt
Stellt alle Uhren auf Anfang, ich will im Abspann deinen Namen lesen
Und wenn du nicht bleibst
Und wenn du gehst, will ich, dass er da immer noch steht

Und ich will im Abspann deinen Namen sehen
Und ein paar Outtakes, die zeigen, wie gut wir uns am Set verstehen
Und der Regisseur sagt: "die Quote macht das Program
Denn ohne die Action bleiben die Leute halt nicht dran"
Denn ohne die Action bleiben die Leute halt nicht dran

Stellt alle Uhren auf Anfang, ich will im Abspann deinen Namen lesen
Denk nie an das Ende, wenn was neues beginnt, was neues beginnt
Stellt alle Uhren auf Anfang, ich will im Abspann deinen Namen lesen
Und wenn du nicht bleibst
Und wenn du gehst, will ich, dass er da immer noch steht

In the Credits

Maybe we don't have time like others have money
When amidst a heavy thunderstorm our world falls apart
I mean, sure, I can fix it, I have duct tape with me
But it's pouring heavily and I'm
I'm afraid that nothing will be left, that in the end nothing will be left

Set all the clocks to the beginning, I want to read your name in the credits
Never think of the end, when something new begins, something new begins
Set all the clocks to the beginning, I want to read your name in the credits
And if you don't stay
And if you leave, I want it to be there forever

I have drawn boundaries at my desk too often
With a ruler on the map, I straightened the rivers
And without knowing it, I believed that what I was doing was okay
But after order, you came

Set all the clocks to the beginning, I want to read your name in the credits
Don't think of the end, when something new begins, something new begins
Set all the clocks to the beginning, I want to read your name in the credits
And if you don't stay
And if you leave, I want it to be there forever

And I want to see your name in the credits
And a few outtakes that show how well we get along on the set
And the director says: "The rating makes the program
Because without the action, people won't stay tuned"
Because without the action, people won't stay tuned

Set all the clocks to the beginning, I want to read your name in the credits
Never think of the end, when something new begins, something new begins
Set all the clocks to the beginning, I want to read your name in the credits
And if you don't stay
And if you leave, I want it to be there forever