Paroles et traduction Tonbandgerät - Jeden Weg - Akustik Version

Jeden Weg - Akustik Version

Alles, was du hast, ist nur gestreamt
Es gehört dir nicht, ist nur gelieh'n
Und du rennst durch die Welt, als hättest du nie davon gehört
Hängst Schlösser vor dein Haus und Steine in dein Herz

Deine Sinne werden taub
Spiegel werden blind
Deine ersten Songs kommen dir nicht mehr in den Sinn
Und alles geht weiter, du bist, was du brauchst
Im Osten geht die Sonne auf

Und ich nehm jeden Weg
Alles kommt und geht und ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht und du auch

Und irgendwann erkennen, dass das hier dein Film ist
Dass dein größtes Problem am Ende nur du bist
Und die Winde drehen, du reißt die Poster von der Wand
Deine Schuhe werden klein, ziehst sie aus, neue an

Und dann wächst du nicht mehr, wirkst irgendwie größer
Und die Hürden, die du nimmst, werden irgendwie höher
Du musst immer weiter
Sirenen rufen dich
Nur wohin weißt du nicht

Und ich nehm jeden Weg
Alles kommt und geht, und ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht und du auch

Alles kommt und geht
Bleibt immer in Bewegung, weil es lebt und ich auch, ich auch
Und wenn die Welt noch steht
Werde ich das Weite suchen gehen und dich auch, dich auch

Und ich nehm jeden Weg
Alles kommt und geht und ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht, und du auch

Alles kommt und geht
Bleibt immer in Bewegung, weil es lebt und ich auch, ich auch
Und wenn die Fluten kommen, wirst du dann bei mir sein?
Alles kommt und geht, und du auch

Jeden Weg - Acoustic Version

Everything you have is just streamed
It doesn't belong to you, it's just on loan
And you run through the world as if you'd never heard of it
Hang locks on your house and stones in your heart

Your senses are going deaf
Mirrors are going blind
Your first songs no longer come to mind
And everything goes on, you are what you need
The sun is rising in the East

And I take every path
Everything comes and goes and so do I
And when the floods come, will you be with me?
Everything comes and goes and so do you

And at some point realize that this is your movie
That your biggest problem in the end is only you
And the winds are turning, you tear the posters off the wall
Your shoes get small, take them off, put on new ones

And then you stop growing, you seem somehow bigger
And the hurdles you take are getting somehow higher
You have to go further
Sirens are calling you
But you don't know where

And I take every path
Everything comes and goes, and I do too
And when the floods come, will you be with me?
Everything comes and goes, and you do too

Everything comes and goes
Always stays in motion, because it lives, and so do I
And when the world stands still
I will go look for the distance and you too

And I take every path
Everything comes and goes, and I do too
And when the floods come, will you be with me?
Everything comes and goes, and so do you

Everything comes and goes
Always stays in motion, because it lives, and so do I
And when the floods come, will you be with me?
Everything comes and goes, and so do you