Paroles et traduction Tonbandgerät - Nirgendwohin

Nirgendwohin

Hab die Straßen oft verflucht doch das ist mein Zuhause
Hier gibt's kaum Handynetz und Abends Korn und Brause
Mit jeden Tag den ich hier bin, werd ich weniger
Hier zählt nicht wie ich jetzt bin, sondern wer ich war

Und ich und meine Leute, ich und meine Leute wollten nie zurück
Und ich und meine Leute, ich und meine Leute wollten nie zurück

Und wie immer im Dezember, sind wir unten am Fluss
Hier unten am Fluss
Ich kann mich noch erinnern
An mein erstes Bier, an meinen ersten Kuss
Und im Haus seiner Eltern, haben wir noch irgendwo Gras versteckt
Es ist fast so wie früher
Wir müssen nirgendwohin, müssen nirgendwohin

Hier steht die Zeit still, als wär nichts gewesen
Als hätt's die letzten Jahre, hier nicht gegeben
Egal wo ich auch hingeh, ihr bleibt ein Teil von mir
Wir müssen uns nicht oft seh'n
Keiner kennt mich besser als ihr

Und ich und meine Leute, ich und meine Leute wollten nie zurück
Und ich und meine Leute, ich und meine Leute wollten nie zurück

Und wie immer im Dezember, sind wir unten am Fluss
Hier unten am Fluss
Ich kann mich noch erinnern
An mein erstes Bier, an meinen ersten Kuss
Und im Haus seiner Eltern, haben wir noch irgendwo Gras versteckt
Es ist fast so wie früher
Wir müssen nirgendwohin, müssen nirgendwohin
Wir müssen nirgendwohin, müssen nirgendwohin
Wir müssen nirgendwohin, müssen nirgendwohin (oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

Und wie immer im Dezember, sind wir unten am Fluss
Hier unten am Fluss
Ich kann mich noch erinnern
An mein erstes Bier, an meinen ersten Kuss
Und im Haus seiner Eltern, haben wir noch irgendwo Gras versteckt
Es ist fast so wie früher (oh-oh-oh-oh)
Wir müssen nirgendwohin, müssen nirgendwohin

Nowhere

I often cursed the streets, but this is my home
Here, there's hardly any cell phone reception, and in the evenings, there's corn and soda
With each day that I'm here, I become less
Here, it doesn't matter who I am now, but who I was

And my people and I, my people and I never wanted to go back
And my people and I, my people and I never wanted to go back

And as always in December, we're down by the river
Here down by the river
I can still remember
My first beer, my first kiss
And in his parents' house, we still have some weed hidden somewhere
It's almost like old times
We don't have to go anywhere, don't have to go anywhere

Time stands still, as if nothing had happened
As if the last years, had not existed here
No matter where I go, you all remain a part of me
We don't need to see each other often
No one knows me better than you all

And my people and I, my people and I never wanted to go back
And my people and I, my people and I never wanted to go back

And as always in December, we're down by the river
Here down by the river
I can still remember
My first beer, my first kiss
And in his parents' house, we still have some weed hidden somewhere
It's almost like old times
We don't have to go anywhere, don't have to go anywhere
We don't have to go anywhere, don't have to go anywhere
We don't have to go anywhere, don't have to go anywhere (oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh)

And as always in December, we're down by the river
Here down by the river
I can still remember
My first beer, my first kiss
And in his parents' house, we still have some weed hidden somewhere
It's almost like old times (oh-oh-oh-oh)
We don't have to go anywhere, don't have to go anywhere