Paroles et traduction Tonbandgerät - Brennnesselblumen

Brennnesselblumen

Tschüss Karriereleiter, ich nehm die Graustufen
Jeder Tag ist frei, ich kann's mir aussuchen
Ob der Wecker klingelt, oder nicht
Oder ich mich wecken lass vom Licht

Hab mir Jahre lang gedacht ich will mal frei seien
Nur noch ein Jahr, nur noch ein Schein
Und dann durchatmen
Und dann nichtstun
Mich selbstfinden, beste Zeit, Punkt.

Das sind Ferien für immer, es gibt nichts zu tun
Ich sitz hier im Park und pflücke Brennesselblumen
Ich hab so viel Zeit wie noch nie
Und der Himmel ist so weit wie noch nie
Doch ich hab nichts zu tun
Ich sitz hier im Park und pflücke Brennesselblumen

Ich hab's nie gewusst, doch ich hab Höhenangst
Trau mich ohne Zaun kaum an den Tellerrand
Hab alle Zeit der Welt, könnt alles machen
Mich neu erfinden, neu starten
Krieg's nicht gebacken

Ja ich häng nur rum, verreise eh nicht
Kann machen was ich will und mache wenig
Und die Tage ziehen spurlos an mir vorbei
Wo soll ich hin, mit all der Zeit?

Tschüss Karriereleiter, ich nehm die Graustufen
Jeder Tag ist frei, ich kann's mir aussuchen
Alle Türen sind offen, ich weiß nicht wohin
Weil Ferien für immer keine Lösung sind

Brennesselblumen
Ich sitz hier im Park und pflücke Brennesselblumen

Stinging Nettle Flowers

Goodbye, career ladder, I'm taking the grayscale
Every day is free, I can choose
Whether the alarm clock rings, or not
Or I let the light wake me up

I've thought for years that I want to be free
Just one more year, just one more degree
And then breathe
And then do nothing
Find myself, best time, period.

This is a holiday forever, there's nothing to do
I'm sitting here in the park and picking stinging nettle flowers
I have more time than ever before
And the sky is wider than ever before
But I have nothing to do
I'm sitting here in the park and picking stinging nettle flowers

I never knew, but I'm afraid of heights
I hardly dare go to the edge of my plate without a fence
I have all the time in the world, I could do anything
Reinvent myself, start over
I can't do it

Yes, I'm just hanging around, I'm not traveling anyway
I can do whatever I want and I do very little
And the days pass by without a trace
Where should I go, with all this time?

Goodbye, career ladder, I'm taking the grayscale
Every day is free, I can choose
All doors are open, I don't know where to go
Because a holiday forever is no solution

Stinging nettle flowers
I'm sitting here in the park and picking stinging nettle flowers